从2021年1月1日开始，为司法系统工作的德国翻译和口译员（统称为“语言学家”）将获得一套新的标准化费率。

2020年11月27日，德国联邦议院（议会）通过了对该国《司法薪酬和补偿法》的修正案，该法令规定了包括语言学家在内的法律专业人员的费用。费率通常每7-10年调整一次。

更新的定价结构意义重大，因为它适用于该国大部分语言学家。根据UEPO.de的资料，目前在德国的国家法院翻译和口译员数据库中，共有24,997名语言学家被列出。UEPO估计德国的专业语言学家总数在40,000至45,000之间。

广告

从2020年1月1日起，法庭口译的每小时收费将从之前的70-75欧元提高到85欧元。在德国司法部的早期草案中，该税率定为较高的95欧元，但随着该法通过议会辩论而逐渐降低。

Slator 2020 Medtech翻译和本地化报告

数据与研究，SLATOR报告

44页的medtech翻译和本地化报告。市场概述，内容类型和服务，买家和供应商，销售洞察力等等。

$ 290立即购买

对于翻译人员，费率从每行1.55–2.05欧元（取决于文本难度，文件格式和其他因素）增加到每行1.80–2.10欧元（一个“行”等于55个字符，包括空格），范围为单字价格为0.20-0.25欧元，尽管很难进行精确转换）。在晚上11点至凌晨6点之间工作的语言学家将能够收取20％的附加费。旅行费用为每公里0.42欧元。

德国联邦翻译和笔译协会（BDÜ）的反应是迅速而关键的。在一份声明中，BDÜ表示对结果感到失望。该协会副主席拉尔夫·莱姆斯特（Ralf Lemster）在做出决定之前的几个月里，一直在大力游说立法者。

LocJobs是新的语言行业人才中心，候选人可以在此找到新的机会，雇主可以在翻译和本地化行业中找到最合格的专业人员。现在浏览80多个新职位。

LocJobs.com我正在招聘人才。找工作

BDÜ除了对新工资标准提出批评外，他还说，联邦立法者错过了取消德国联邦州（即各州）签订的框架合同的机会，而这些合同通常会降低联邦最低工资标准。

左翼绿党（即它向语言学家施压，要求他们接受低利率以避免被排除在框架之外）和自由市场的自由民主党（即，它要求语言学家施加压力）批评国家水平框架合同的持续存在。可能导致高素质的语言学家放弃司法部门）。

语言行业每周播客。在Youtube，Apple Podcasts，Spotify，Google Podcasts和所有其他主要平台上。立即订阅。

SlatorPod –新闻，分析，来宾

BDÜ的Lemster告诉Slator，这一决定再次凸显了通常由政治家表达的对语言学家的尊重，在提供足够的补偿方面是如何达不到的。