RWS现在是全球最大的语言服务提供商，发布了截至2020年9月30日的财年业绩。收入基本持平于3.558亿英镑（2019年为3.557亿英镑）。调整后的税前利润也与上年基本持平，为7020万英镑（2019年：7420万英镑）。

鉴于2020年充满挑战的环境，部门表现强劲。RWS Life Sciences的收入增长6％，达到6,950万英镑，尤其是受到语言验证服务的推动。该部门还设法将营业利润略微提高至2,090万英镑（2019年：2,030万英镑）。

RWS Moravia的收入创纪录，从2019年的1.65亿英镑增长至1.736亿英镑。营业利润从去年的2620万英镑降至2480万英镑，但RWS表示，美元疲软使利润承压达340万英镑（ RWS摩拉维亚公司的大部分收入来自美国的大型科技公司。）

尽管生命科学和摩拉维亚在很大程度上避免了2020年Covid-19的任何直接打击，但RWS表示，其IP服务部门的某些客户（尤其是汽车，航空航天以及石油和天然气的客户）削减了支出以降低成本。因此，收入下降10％至1.128亿英镑（2019年：1.252亿英镑），调整后的营业利润下降16％至3020万英镑（2019年：3610万英镑）。

关于公司的前景，该公告引用了董事长兼大股东安德鲁·布罗德（Andrew Brode）的话说：“新的财政年度已经开始，并略高于我们的预期。我们没有净债务，虽然我们专注于整合SDL，但我们强大的资产负债表使我们处于领先地位，可以竞争最有吸引力的收购机会。”

结果与2020年10月的交易更新中提供的指导一致，因此，所有人的目光都集中在有关集成SDL所采取的初始步骤的消息上。（SDL收购的完成是在报告期之后。）

RWS很快就整合了其前英国竞争对手。RWS表示，到2021年，它将作为四个新部门运营，包括当前的RWS和SDL单位，如下所示：

• RWS IP服务
• RWS生命科学和SDL规范的行业
• RWS摩拉维亚公司和SDL商业企业
• SDL语言技术和SDL内容技术

RWS表示，每个部门将由总经理负责，并负责各自部门的全部损益。同时，SDL的前首席技术官Azad Ootam将负责整个集团的IT和研发工作，并负责在整个公司范围内利用SDL的技术。

“这部分业务的重点是继续保持现状”

RWS表示，“整合的详细计划正在进行中，并且已经确定了超过先前宣布的1500万英镑的重大协​​同机会。” 该小组预计将“在未来12-18个月内显着改善运营绩效。”

RWS首席执行官Richard Thompson在接受Slator的电话采访时证实，他们内部已经就新部门的名称达成了一致，但尚未准备好宣布。当被问及时间表时，汤普森说：“随着明年的到来，它将逐步引入。”

汤普森确实确认，随着SDL受管制行业的加入将扩大该部门的客户范围，“生命科学”标签将消失。汤普森表示，除了生命科学以外，金融和法律领域对他们而言是令人兴奋的领域。首席执行官还提到医疗设备是一个机会。

尽管SDL的受监管行业和企业技术客户非常适合RWS的现有业务，但SDL的技术客户（特别是包括Trados的翻译生产力套件产品）正在向该产品组合中添加一套全新的客户：语言服务提供商（LSP）和自由翻译。

独自离开Trados（暂时）

当被问及LSP和自由职业者如何适应RWS的整体战略以及他对那部分业务的计划时，汤普森回答说：“那部分业务的重点是继续保持现状。我们不打算改变它。首要任务实际上是整合业务的其他部分[…]并提高SDL的旧净利润。我专注于集成的那些部分。”

“我认为我们所处的位置蕴藏着很多机会”

他将SDL的“内容和技术”系列描述为“良好的业务”。汤普森说：“他们从中获利，并拥有真正的好人。那里有一些令人兴奋的新发展。我们将把它们围成一个单独的部门，并继续运行它们。我认为在扩大的RWS中有一定的位置。我很高兴他们能在那里。但是我们暂时不会碰它们。还有其他更高的优先事项。”

多年来，RWS在核心翻译和本地化领域一直是重要的整合者，在游戏，媒体或数据注释服务等领域的增长和并购机会方面，RWS是否正在寻找更广阔的领域？汤普森打趣道：“不太确定我们能否负担得起。”显然是指Lionbridge在2020年11月以近10亿美元的价格出售其数据注释业务。

汤普森告诉Slator：“我们对自己所处的空间感到非常高兴。我们在所处的领域中拥有大量的机会，可以继续扩大它们。就遗留的RWS，IP服务，生命科学和技术而言，我们处于三个关键市场，它们都是后Covid世界的受益者。在SDL内容中，我们有一些非常令人兴奋的东西；我认为，在适当的时候，我们将在已交付给主要客户的服务之上进行叠加。我认为我们所处的位置蕴藏着大量机遇。”