论文翻译

如何确保论文翻译的专业性? 论…

翻译认证盖章

翻译认证盖章服务条款 尊敬的客户感谢…

展会口译

展会口译服务简介:上海迪朗翻译公司是…

视频翻译

为什么要翻译视频字幕翻译视频字幕使您…

双语主持

迪朗上海翻译是一家专业的上海双语主持…

同声传译

迪朗(上海)翻译公司是严格按照ITC…

«
»

以下是2021年美国非自由职业翻译和口译员的收入

关于美国劳工立法的争议,例如临时工账单AB5型而PRO-Act则为笔译和口译员(T&Is)的行业标准带来了曙光。在宣传努力帮助自由职业者T&Is赢得免除来自AB5,加州法院的口译员举行了罢工抗议2022年3月停滞不前的工资。

这些受雇于国家的口译员辩称,自2017年以来,他们的工资没有因生活成本的上涨而提高或调整。

来自美国劳工统计局(US BLS)的最新数据显示,自2020年以来,全国其他不作为独立承包商工作的T&I实际上经历了工资的下降。

截至2020年5月,美国劳工统计局报道T&Is的年薪中位数为52330美元,而小时工资中位数为25.16美元,均较上一年略有增长。

相比之下,美国2021年5月职业展望手册(OOH)发现年工资中位数和小时工资中位数下降超过6%,分别为49110美元/年和23.61美元/小时。

所有行业的年薪中位数增加45760美元

旅游和旅游业收入最高的行业包括:

  • 排他性金融部门,其中报告的30吨,平均每年124890美元;
  • 联邦行政部门,90550美元;和
  • 软件出版,79440美元。

华盛顿特区是T&Is薪酬最高的地区(97510美元),该公司追踪联邦行政部门的高薪工作,其次是纽约、弗吉尼亚、加利福尼亚和康涅狄格州。

对于喜欢这个国家的语言学家来说,收入最高的非城市地区位于俄勒冈州、科罗拉多州、阿拉斯加和威斯康星州。

差距扩大

收入最高的10%的T&S年平均收入为97760美元,略高于2020年的96480美元。最低收入的10%收入为29360美元,低于29740美元。

但对服务的需求可能会超过薪酬。

根据美国劳工统计局(usbls)的年度OOH(跟踪800多个职业的就业和工资估计),2021年美国T&Is共有81000个工作岗位,但T&Is的就业人数只有52170个。(这些数字包括手语口译员,但不考虑作为独立承包商运作的语言学家。)

与一般行业预计的8%的增长率相比,口译和笔译预计在2020年至2030年间增长24%鈥 考虑的费率鈥渕比平均速度快。鈥

鈥淎在这十年中,平均每年预计将有10400个口译员和笔译人员空缺,鈥 哦,哦。鈥淢任何一个空缺预计都是因为需要替换那些转移到不同职业的工人或退出劳动力市场,比如退休


迪朗翻译如何保证翻译质量?

迪朗上海翻译公司是一家正规的上海认证翻译机构,迪朗翻译将质量看做是企业的生命,我们通过以下几方面来保证我们自始至终为客户提供着高质量的翻译服务: 项目资源不仅包括译员,还包括从事翻译校对、页面布局、质量控制、编辑和语料库采编和建立的翻译辅助人员,项目经理是整个翻译团队的负责人,负责项目小组的组建、协调和管控。我们的所有翻译都拥有全国翻译专业资格(水平)证书,同时都具备五年以上的翻译经验。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters – CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项职业资格考试,已经纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。翻译专业资格(水平)考试开设多个语种,包括英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种,各语种分设四个级别。考试等级划分与专业能力如下:

1 资深翻译:
长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
2 一级口译、笔译翻译:
具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
3 二级口译、笔译翻译:
具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
4 三级口译、笔译翻译:
具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。
人事部翻译专业资格证书三级 人事部翻译专业资格证书二级

 

 

翻译语种