XL8的首席执行官 Tim Jung与 SlatorPod 一起谈论这家初创公司的历程——从与前苹果软件工程师 Jay Park 共同创立以媒体为中心的机器翻译公司，到2022 年 8 月筹集 300 万美元的过桥融资。

Tim 讨论了他在三星和谷歌工作的经历，以及他们如何在XL8采用工程驱动的文化。

CEO 介绍了他们的产品 MediaCAT，它允许用户通过三个步骤简化媒体本地化工作流程：同步、翻译和配音。XL8 最近还推出了 EventCAT，用户可以在其中通过 AI 的力量为活动解释或添加实时字幕。 

Tim 揭示了语言自动化的一些特定媒体挑战，从说话者识别到通过语音识别生成字幕。他告诉我们 XL8 方法与大型科技公司有何不同，因为它使用 100% 人类专业策划的数据来训练其 MT 引擎。

这位 CEO 谈到了他们从与 Iyuno-SDI 的合作中获得的收获，以及在招聘机器学习人才时与大型科技公司竞争所面临的挑战。该吊舱以 XL8 的 2023 年路线图结束，包括通过与专门从事音效识别的公司合作来改进隐藏式字幕的生成。

首先，Florian 和 Esther 讨论了本周的语言行业新闻，所有Starter、Growth、Pro 和 Enterprise 订阅者都可以使用Slator 的月度语言行业数据和新闻简报。

两人随后谈到了少数公开上市的语言服务提供商的表现，包括 Honyaku Center、Appen、ZOO Digital、Keywords Studios 和 RWS。在瑞士，为律师事务所、法律出版商和公共机构提供定制 MT 的 SaaS 翻译平台 Neur.on宣布了一轮 160 万美元的投资。

Esther 提供了 Slator 语言行业就业指数的最新信息，该指数在 8 月份创下历史新高后于 9 月份下跌了 4.5 点。与此同时，视频游戏服务提供商Universally speak 于 2022 年 7 月任命前关键词工作室CMO Andrew Brown 为首席执行官，在 18 年后接替创始人 Vickie Peggs。