预计到 2022 年，全球电子商务将达到5.55 万亿美元。对于试图在这个竞争激烈的市场中取得成功的公司来说，痛点通常与营销、社交媒体和数字广告有关。所有这些都需要进行端到端的调整——从广告的第一行到分销渠道的选择——并进行校准以最大限度地降低任何失误的风险。

因此，企业和营销机构需要找到（并不总是那么容易）最快、最可靠、最安全的方式来实现其全球电子商务目标。这是他们通常寻找的东西。

• 随着 公司使用越来越多的本地和全球广告媒体，将广告适应多种语言和平台；
• 创译以始终如一地实现最佳定位，同时保留原创内容的创造性和说服力；
• 搜索引擎优化或在原始网站的水平上获得翻译网站的良好排名；而不必处理，例如，谷歌未能索引其他语言的版本；
• 用户生成内容的机器翻译：使用哪个机器翻译引擎以及在哪里使用，针对特定市场的行话和性别偏见培训机器翻译，确保机器翻译内容不被视为垃圾邮件；和
• 质量保证，语言服务提供商 (LSP) 可以在以 50 多种其他语言发布网站之前以几种语言测试网站。

作为数以千计客户的 LSP，总部位于罗马的 LSP Translated处理了许多关键问题，同时将关键字和广告信息本地化为外语。调整广告的一个重大挑战是如何校准消息以适应特定的策略、人口统计和平台。

“我们已经本地化了 1,000 多个电子商务网站并翻译了 100,000,000 多个关键字和广告” — Alessandro Cattelan，COO，Translated

了解 Google Ads

在过去的 15 年中，Translated 制作了超过 1 亿条多种语言的广告。Translated 的首席运营官 Alessandro Cattelan 表示，该团队在 Google Ads（fka Google Adwords）翻译方面拥有多年的专业知识，曾是这家搜索巨头的官方独家合作伙伴。“我们是开发广告和关键字实际翻译的独家合作伙伴，”卡特兰说。

他补充说，这种多语种广告活动服务曾经只通过谷歌提供，现在已经取消中介，Translated 已经开始直接向所有客户提供服务。

Translated 的营销本地化套件提供多语言搜索引擎广告活动，这是一项首创的服务，可为希望 (a) 总体上改善其数字营销和广告绩效的公司和机构提供支持；(b) 尤其将营销工作扩大到新领域。

只需点击几下即可方便地进行广告本地化：发送文件、选择交付日期、扩展到 200 种语言、使广告适应任何营销平台。给我们留言以了解更多信息。

说客户自己的语言

在 Google Ads 工作多年后，Translated 于 2012 年开始为新兴媒体平台（Facebook、LinkedIn、Twitter）以及与渗透特定市场相关的本地平台（如百度、微信和微博）本地化营销活动。

今天，意大利 LSP 将所有这些广泛的专业知识整合到一个单一的、独特的服务中。这项新服务使营销人员能够提交一组广告，并将他们的活动本地化为多达 200 种语言。

营销人员还可以要求 Translated使广告适应所选目的地国家的相关媒体渠道。

此外，凭借在数字营销活动本地化方面的多年经验，Translated 超越了广告本地化，在营销本地化套件中包含以下服务：

• 搜索引擎营销的关键词研究；
• 国际SEO优化；
• 市场和电子商务网站的本地化；和
• 任何营销内容的创意翻译。

Translated 已经为Airbnb 和 Skyscanner等全球品牌以及数以千计的中小企业提供了这些服务。

从超过 300,000 名专业、母语为母语的语言学家组成的长期网络中，他们拥有 40 多个行业和领域的专业知识，Translated 选择了专门从事营销和广告的高技能专业人士。这些语言专家可以涵盖 200 种语言的营销计划的本地化和优化。

将您的网站本地化为 3–200 种语言？在此处获取免费报价。

“这项服务简单且可扩展。您只需点击几下即可购买，发送您需要本地化的文件，选择您的首选交付日期，扩展到 200 种语言，并让您的广告适应您想要的任何营销平台，”卡特兰说。

他补充说：“如果目标平台需要额外的调整，例如视觉设计或针对特定目标的不同信息，视觉设计师和专业文案的专门团队也可以提供。”

这种精品风格的定制服务，尽管有成熟的组织和工作流程的支持，是 Translated 精神的一部分。Translated 的最终使命是促进文化多样性，让人们能够以自己的语言理解和被理解。