欧盟委员会选择了一个由 Tilde 领导的联盟来开发自动化网站翻译解决方案。该项目将产生一组支持使用机器翻译创建多语言网站的工具。

该项目旨在加强欧洲的多语性和数字能力。根据最近的网站多语言报告，超过三分之二的欧洲网站只使用一种或两种语言。该项目将促进中小企业、非政府组织、公共行政部门和学术界对网站采用欧洲机器翻译服务。

在项目范围内，语言技术公司 Tilde 将开发一套随时可用的开源自动化网站翻译解决方案。联盟合作伙伴 IDC、ELDA 和 Ogilvy/Guilty 将在欧洲对多语言网站进行深入的市场研究，提供服务台支持，并将确保开发的解决方案得到广泛推广。

开发的工具将与流行的内容管理和电子商务平台以及独立网站集成，提供一种使任何网站多语言化的简便方法。翻译将由欧盟委员会的免费 eTranslation 服务提供，可以更改为任何其他机器翻译服务提供商。

“我很高兴欧盟委员会选择我们来领导这个重要的欧洲项目的实施，从而重申了对 Tilde 的信任。这是对我们在为包括欧洲理事会主席在内的众多知名企业和机构开发定制机器翻译解决方案和多语言网站方面的能力和经验的认可，”Tilde 首席执行官 Artūrs Vasi?evskis 说。

由 Tilde 牵头的财团在招标中中标：语言技术解决方案 (CNECT/LUX/2022/OP/0030, LOT 1)。该项目于今年 1 月启动，将运行两年，到 2023 年底可获得第一批成果。