RWS的行业领先翻译平台 Trados最近分享了他们翻译所有内容的行业承诺。我们希望共同消除语言障碍，使世界更加紧密。为了支持这一目标，我们不断为我们的基于云的环境和无缝集成的桌面 CAT 工具提供新的创新。在 2023 年的前三个月，我们发布了一百多个更新，为我们的用户带来了数十个新功能。我们希望让您了解最新的发展，这就是为什么我们每季度提供一次关键更新汇总。

翻译管理功能可实现更好的自动化和智能化

改进本地化工作流程是 Trados 的核心。2021 年推出的工作流编辑器使您能够轻松自定义和自动化工作流，从而节省了大量时间。作为我们对工作流功能的持续承诺的一部分，我们引入了动态分配，它简化了工作流过程并减少了手动分配的需要。

翻译协作增强功能可简化项目创建并使其顺利运行

Trados 针对每个人进行了优化，具有特定于角色的界面。我们知道项目经理在他们的 TMS 上花费了大量时间，这就是为什么我们发布了许多新功能来让项目经理的生活更轻松。例如，借助新的项目组功能，我们允许用户将多个项目添加到一个组中，并对所有项目执行批量操作。

旨在加快翻译流程并提高一致性的翻译生产力功能

Trados Studio 2022 的OpenAI Translator 插件利用 OpenAI 的语言模型协助用户进行翻译，具有基于提示的替代翻译、有关源/目标内容的附加信息以及手动或自动翻译触发等功能。该插件支持包括 GPT-4 在内的多种模型，可以通过 RWS AppStore 或直接在 Trados Studio 中安装。

有关我们对 Trados 所做的所有增强功能的更多信息，请访问RWS 社区。

我们希望您喜欢这个季度总结，我们期待在 7 月为您带来下一次总结！同时，我们邀请您参加我们于 5 月 23 日和25 日举行的在线活动 ELEVATE ，您可以在这里探索最新的行业趋势和技术，听取客户的意见并了解他们使用语言技术的经验，并参加培训课程Trados 专家。

最重要的是，ELEVATE 是完全免费的。那么，为什么不今天注册并将日期记在您的日记中呢？我们期待在那里见到你！