伦敦（英国） – 2023 年 6 月 26 日 – CaptionHub 是市场领先的字幕软件平台，其客户包括 TED、Stripe、RWS、Acolad 和联合利华，处理数百种语言的数百万分钟字幕 – 最近推出了令人兴奋的自动化套件的工具。自动化是 CaptionHub 的无代码大规模字幕功能，它使非开发人员能够在几秒钟内设置非常强大的 API 级自动字幕工作流程，并且无需任何代码。

自动化是 CaptionHub 持续使命的下一步，即帮助客户大规模制作完美的字幕。通过自动化，CaptionHub 的客户可以决定他们希望自动化视频本地化工作流程的哪些方面，从简单的标记到完整的端到端批量翻译任务。

每个视频本地化工作流程都是不同的，最重要的是公司是否选择使用人工智能 (AI)、人类语言学家或两者的组合来完成转录或翻译等任务。CaptionHub 从一开始就与一流的人工智能平台合作，为客户提供是否使用人工智能的选择是公司的核心信念。因此，CaptionHub 的客户可以选择视频本地化工作流程的哪些方面将利用人工智能，从而确保对整个流程的完全控制。

CaptionHub Automation 的设计从一开始就非常强大，但又非常简单；只需点击几下，客户就可以创建整个本地化工作流程，每当新视频上传到他们选择的在线视频平台时，该工作流程就会运行。 

通常，软件自动化工具可能会导致功能减少，以简化或克服自动化复杂性，但对于 CaptionHub Automation，一个关键的设计优先事项是确保不降低产品功能。为此，全面支持 73 种机器转录语言、137 种机器翻译语言、术语库、自定义词典、批准流程以及高级字幕选项（例如每个字幕行数和阅读速度），这些选项可根据标准平台提供。

更具体地说，CaptionHub Automation 中已纳入全功能支持，包括：

• 从一系列领先的在线视频平台（包括 Brightcove、Qumu 和 JW Player）导入和发布回
• 高精度语音识别和AI驱动的句子级翻译，利用多个AI引擎的语言组能力
• 多种工作流程类型，支持审核和批准

CaptionHub 首席执行官 Tom Bridges 表示：“CaptionHub 的使命从一开始就是为我们的客户提供一流的企业级技术，以便他们能够更快、大规模地制作完美的字幕。自动化是我们大规模完善字幕之旅的下一步，重复性任务（包括完整的端到端工作流程）可以完全自动化，从而节省时间、降低成本，并使语言学家能够专注于他们最擅长的事情。”