总部位于克罗地亚共和国的先驱语言服务公司 Ciklopea 庆祝了一个重要的里程碑，自豪地纪念通过翻译和本地化服务实现跨文化交流的二十年。最初是一家不起眼的白手起家的初创公司，现已发展成为行业领导者。

今天，Ciklopea 宣布获得CSA Research的认可，确认其连续第六年成为南欧 20 强语言服务提供商之一的地位。这证明了该公司致力于卓越和致力于提供无与伦比的语言解决方案。

Ciklopea 首席战略官 Mladen Stojak 分享了他对这一成就的看法：

“在过去的 20 年里，我们完善了提供高质量语言解决方案的愿景。凭借我们团队不断发展的专业知识、对技术基础设施的持续投资以及高度发达的业务流程，所有这些使我们与众不同，我们年复一年地始终如一地满足客户的需求。”

Ciklopea 的成功之旅得到了一支非凡团队的指导，他们的坚韧和适应能力帮助公司度过了充满挑战的时期。Ciklopea 首席执行官 Sandra Stojak 赞扬了团队的精神和适应能力：

“过去几个月给我们带来了重大挑战，但我们理解接受变化和适应新环境的必要性。正是在这样的时刻，我们真正见证了我们团队的韧性和力量。”

Ciklopea 因采用新技术提高工作效率并帮助客户优化翻译和本地化成本而闻名。2000 年代中期，该公司投资购买了 Trados 服务器并开始使用计算机辅助翻译。如今，该团队拥有四个不同的 CAT 服务器，他们为不同行业创建了令人印象深刻的数据库和各种双语语料库。 

Ciklopea 的专有 BMS 减少了项目管理时间并将生产力提高了 85%，而 Trados、Across、memoQ、BeLazy 和 Phrase 等其他工具可确保更快的翻译周转、更高的质量和更高的效率。

领导团队认为不断探索新技术很重要。用好奇心取代恐惧，并弄清楚如何充分利用人工智能和其他可用技术来更好、更智能地工作是值得的。

“如果你要使用人工智能，它需要大量的高质量数据才能做好工作。我们并不担心技术会抢走我们的工作，因为我们已经使用它很多年了。未来在于人工智能与人类之间的合作。”Ciklopea 首席执行官 Sandra Stojak 在接受彭博社 Adria 采访时表示。

展望未来，Ciklopea 仍然致力于对人员、技术和流程进行投资。该团队期待进入新的增长阶段，并准备好迎接竞争日益激烈的语言市场中出现的挑战。