翻译公司对于文学翻译和技术翻译的侧重点
作为一家专业的上海浦东翻译公司我们知道,一个专业的翻译也必须是一个优秀的作家,除了保持源文本试图传达的思想,译员必须确保最后的文本容易阅读, 实际上,我们可以把翻译过程分成不同的阶段。第一阶段是理解和吸收文本或你想传达的意思。在这里,译者将需要深入理解文本,并将自己从具体的词语中分离出来,以便赋予原作者更多的意义。然后,一旦实现了这一点,文本必须重新翻译并适应目标语言。 [&hellip…
Read more作为一家专业的上海浦东翻译公司我们知道,一个专业的翻译也必须是一个优秀的作家,除了保持源文本试图传达的思想,译员必须确保最后的文本容易阅读, 实际上,我们可以把翻译过程分成不同的阶段。第一阶段是理解和吸收文本或你想传达的意思。在这里,译者将需要深入理解文本,并将自己从具体的词语中分离出来,以便赋予原作者更多的意义。然后,一旦实现了这一点,文本必须重新翻译并适应目标语言。 [&hellip…
Read more如果你不熟悉这个名字,Lord Woodhouselee,正确地称为亚历山大弗雷泽泰特勒(1747-1813),是关于翻译原则的论文的作者,虽然最初发表于1791年,但今天仍然有用。他制定了翻译原则,并为质量评估提供了引人注目的现代化指南。 [&hellip…
Read more