意大利语

随着全球经济的发展，翻译公司的数量正不断增加，以满足对翻译材料的需求。意大利语翻译公司是指那些拥有必要的人员（译者）和工具（翻译技术）来处理意大利语翻译的公司。如果您需要意大利语翻译服务，花点时间了解一下您能接触到的意大利语翻译公司在这些方面的能力。 意大利语翻译 虽然一些意大利语翻译公司拥有一支以意大利语为母语的公司内部团队，但也有公司建立了一个非现场的翻译网络，他们根据每个项目雇佣他们。如果项目得到适当的协调和管理，这两个模型都可以导致成功的翻译。事实上，利用意大利自由译者的技能可以让意大利翻译公司与拥有相关知识或经验的翻译人员进行项目匹配。 无论翻译人员位于何处，雇用他们的意大利翻译公司应要求他们满足以下条件：

1. 教育：至少有一个学士学位或同等学历，用他们的语言。
2. 委派：可通过美国翻译协会等国家或国际认证机构获得。
3. 专业发展：一般来说，经验越多，技能越高级。
4. 技术技能：翻译记忆工具，也许是桌面出版应用程序。

意大利语翻译技术 意大利翻译公司应将翻译记忆（TM）工具（例如Trados、DéjáVu或Catalyst）纳入其意大利语翻译工作流程。这些工具可以帮助翻译人员管理术语，并重新调整重复文本的用途，以提高一致性和效率。根据他们提供的服务，你的意大利翻译公司应该拥有最新版本的应用程序，用于创建和/或编辑软件、文档、在线帮助和网站。