论文翻译

如何确保论文翻译的专业性? …

翻译盖章

迪朗上海翻译公司为正规涉外翻译机构…

展会口译

展会口译服务简介:上海迪朗翻译公司…

字幕翻译

迪朗上海翻译公司是一家专业的字幕翻…

双语主持

迪朗上海翻译是一家专业的上海双语主…

同声传译

迪朗(上海)翻译公司是严格按照IT…

«
»

上海波兰语翻译,波兰语翻译公司

波兰翻译服务
屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57
迪朗上海翻译公司是一家专业上海波兰语翻译公司,提供波兰语同传翻译,波兰语展会口译、波兰语翻译盖章、波兰语录入服务。波兰语是全世界超过4000万人的母语,有超过3600万人生活在波兰。该国是欧盟增长最快的国家之一,也是唯一一个在全球金融危机之后避免经济衰退的欧洲国家。华沙证券交易所以及对外国参与经济的自由主义态度使其成为中欧金融服务和银行业务的中心

旅游业,金融服务业和多元化的工业基地使波兰成为开展业务和交易的有吸引力的地方。使用波兰语与和机构打交道的必要性意味着提供高质量的波兰语翻译服务对成功至关重要。我们可以满足您的所有翻译需求,并能够以低成本提供中文到波兰语以及波兰语到中文的翻译,保证质量和快速的周转时间。

波兰语翻译领域
屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57
财务翻译

我们看到了金融翻译工作量的大幅增加,我们拥有一支专业团队,完全有能力完成您所拥有的任何财务翻译任务。强大的波兰经济继续吸引投资并提供波兰语翻译服务,以便外国投资者和投资公司在做出投资决策之前可以充分了解公司的财务健康和财务计划。
我们在满足企业保密要求和快速提供专业金融翻译能力方面的良好声誉有助于使我们成为最受欢迎的翻译服务。我们可以讨论您的特殊需求,并与合适的人员安排合适的服务,以提供我们承诺的一切。

  •     财务报告
  •     披露文件
  •     财务账目
  •     投资文件
  •     合同


技术翻译

位于波兰的多元化制造业已经看到对许多不同类型的技术翻译的需求变得越来越重要。在全球范围内制作设计并在波兰制造并在欧盟使用的能力需要高质量的技术翻译。我们可以按时,按时提供高质量的工作,使翻译不会对设计和生产过程造成负担。我们理解,将波兰语翻译成中文不仅重要,而且要以明确涵盖确切含义的方式翻译教学。我们经验丰富的团队擅长将意图和技术文化翻译成足以理解该过程的水平。这极大地有助于提高技术翻译的清晰度。有许多类型的文档被描述为技术翻译,其中包括:

  •     说明手册
  •     培训教材
  •     处理文件
  •     用户指南
  •     产品目录


游戏翻译与本土化

世界市场上有4千万波兰语母语人士,可以通过翻译服务将针对英语市场开发的游戏本地化到波兰市场。还有许多波兰开发的游戏可以简单快速地转换为更有利可图的英语市场。

当您使用我们的专业波兰翻译团队使用我们的服务提供游戏翻译时,您将通过高度优化的翻译确保最快的周转时间,这些翻译将忠实地再现游戏原始文本并正确地将与游戏一起工作所需的信息联系起来。我们经验丰富的波兰语翻译团队拥有确保所交付产品能够充分体现原创游戏理念所需的经验。

互联网和可以玩游戏的设备的爆炸性推动了流行的低成本游戏的普及。我们有丰富的工作经验:

  •     基于Flash的浏览器游戏
  •     iPhone和iPad游戏
  •     Android游戏
  •     转换现有游戏
  •     新游戏开发


波兰语使用概况

屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57波兰的民族波兰人占3855万人口的94%。它代表了欧盟与东欧和中欧边界的一部分,已成为货物进出这些毗邻国家和欧盟其他国家的铁路和公路枢纽。强劲的经济和相对较高的平均国内生产总值4898亿美元(人均12707美元)使其成为备受推崇的投资目的地。它拥有广泛的制造业基地,旅游业,强大的教育机构和相对较低的负债率。

 


迪朗上海翻译公司正规涉外翻译机构,由于普通翻译公司的中文章没有涉外效力,为满足上海涉外翻译盖章认证需求,经上海市局评估后特批准上海迪朗备案和使用中英文“涉外翻译专用章”。外交部、司法部、法院、各国使馆、各国机构认可盖章证件或译文官方认可、畅通全球

翻译盖章事项说明

★为何需要迪朗翻译社为您办理认证

1、从翻译公证、认证,完全一贯作业,您可充分节省作业时间,掌握时效免除需多地奔波的劳顿之苦,更不必看公家机关经办人员的脸色。

2、多年经验,专业翻译翻译,并签名负责,翻译后的文书译文流畅优美。

★何谓公证?何谓认证?

◇公证,以法律用语来说,为公证人就请求人请求公证之法律行为或私权事实赋予公证力,证明该项法律行为之作成或该项事实之存在。

◇认证,则是公证人就请求人请求认证之文书,证明其文书之作成或形式上为真正。因此公证与认证虽有性质上之差异,但仍有其共通性之存在,故除公证法有特别规定外,认证准用公证之规定。

◇原则上,公证书由公证人製作而成,认证文书则由请求人提出,经公证人审阅内容,请求人当面签名或承认为其签名后,由公证人盖认证章,完成认证程序。

★认证有什么好处?

1、不论是国外取得之私人文件要在国内使用,或是国内之私人文件要拿到国外使用,例如结婚证书、出生证明、毕业证书等,经翻译成当地文字后,均会面临要负责证明其为真实的问题。一般私文书应由举证人证明为真,不过民事诉讼法第三百五十八条第一项规定,私文书经公证人之认证者,推定为真正。因此可藉由认证的程序,免除举证之责任,此谓之举证责任之转换。因此经过认证之私文书,其证据力便相当充分。

2、涉及私权事实之公文书原来或正本,经表明係持往境外使用者,公证人得因当事人或其他关係人之请求予以认证。公证人作成之认证书,其真实性在国际间也是被广泛承认的,因而涉及私权事实之公文书如户籍誊本、印鑑证明书、死亡证明书、无犯罪纪录证明书等,经公证人认证后,均可持往国外使用。

★需要多久的时间可以拿到经翻译公证、认证后的文件?

1、视文件的难易程度而定,翻译部分约需1~3天,公证需要1天,因此通常最快也需要2天。

2、迪朗翻译社排除万难,对于急件部分有特殊办理程序,只要您在当天下午2点以前持必备之相关文件正本给我们,隔天下午6点以前您就可以拿到热腾腾的翻译公证/认证文件了。

★可办理翻译公证、认证的文件有哪些语言?哪些种类?

语  种:英文、中文、日文、韩文、德文、法文、西班牙文、泰文、越南文等。

文件类别:毕业证书、成绩单、户籍誊本、在职证明、离职证明、结婚证明书、出生/死亡证明、兵役证明(退伍令)、离婚协议书、护照、各类执照、银行存款证明、土地/建物权状、公司营利事业登记证、体检表(健康证明)、股东名册、财务报表、税额申报书、扣缴凭单、纳税证明等各式文件翻译。

★有什么需要注意的事项?

1、若您的文件乃由国外携回,且需要办理公证时,必须先经过上海在当地的驻外办事处之验证,我们方可依法办理该文件之认证。

2、若您的文件要携至国外使用,若为机关核发者,请务必办理正本,以为公证人参考之佐证。办理翻译本公证后,我们的译本会连缀于原文之上,供您于国外单位审核之用。

注:所谓验证,乃由领务人员就请求人请求证明或认证外国文书,以验明、比对文书上之签字、钤印或以其他适当方式予以查证。

迪朗翻译服务承诺:屏幕快照 2018-04-16 下午7.38.57
1、全国免费快递服务!
2、译文交付后,如有疑异,可提供免费修改直到满意为止!
3、外地客户亦可享受快捷、高质的证件翻译盖章服务,无需您的原件,只须将证件扫描或传真给我们,第二天便可以得到译文及盖章。
4、上海地区实现24小时交付,其它地区实现48小时交付。

迪朗翻译如何保证翻译质量?

迪朗上海翻译公司是一家正规的上海认证翻译机构,迪朗翻译将质量看做是企业的生命,我们通过以下几方面来保证我们自始至终为客户提供着高质量的翻译服务: 项目资源不仅包括译员,还包括从事翻译校对、页面布局、质量控制、编辑和语料库采编和建立的翻译辅助人员,项目经理是整个翻译团队的负责人,负责项目小组的组建、协调和管控。我们的所有翻译都拥有全国翻译专业资格(水平)证书,同时都具备五年以上的翻译经验。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters – CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项职业资格考试,已经纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。翻译专业资格(水平)考试开设多个语种,包括英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种,各语种分设四个级别。考试等级划分与专业能力如下:  

1  资深翻译:
长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。

2  一级口译、笔译翻译:
具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

3  二级口译、笔译翻译:
具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。

4  三级口译、笔译翻译:
具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。

   
人事部翻译专业资格证书三级     人事部翻译专业资格证书二级

 

 

翻译语种

上海分支机构