加利福尼亚州独立司法口译员协会（Association of [&hellip…

近日，一项卧底行动披露了纽约市机构普遍违反该市语言服务法律的情况。由市长移民事务办公室（MOIA）和市长运营办公室于2010年共同发起的语言服务暗访者（Language Access [&hellip…

贝蒂·科恩，魁北克语言协会主席，近日在一场访谈中深入探讨了人工智能时代专业翻译人员的重要性。这场与罗宾·艾约布的《本地化火炉边聊天》播客对话，充分展现了科恩对语言行业发展趋势的深刻见解。 身为OTTIAQ（魁北克翻译员、术语学家和认证口译员协会）主席，科恩详细阐述了该协会的独特架构，并强调了规范翻译、口译及术语服务对于公众利益保护的核心意义。她指出，作为魁北克46个专业协会之一，OTTIAQ致力于确保认证翻译员、口译员和术语学家恪守道德规范，并通过持续教育不断提升专业能力。 [&hellip…

旧金山通过了一项具有里程碑意义的决策，将越南语正式纳入其官方语言之列。自2024年6月11日起，该决策已正式落地实施。此前，该市对《语言无障碍条例》进行了最新修订，将一种语言获得官方地位的人口门槛从原先的10,000人降低至6,000人。鉴于市内存在6,791名英语能力受限的越南语使用者，越南语现已跻身至与西班牙语、汉语和菲律宾语同等的官方语言地位。 根据这一决策，旧金山市必须提供越南语的翻译资料和服务，涵盖城市官网的重要公告、公开会议资料，以及税务和公用事业账单等基础文件。此举意在提升旧金山市内重要越南语社区的信息无障碍程度，保障他们能够以母语接收关键信息。 [&hellip…

随着美国大多数学校‘23-’24学年的落幕，我们迎来了为‘24-’25学年做准备的时刻，这其中，规划学校的语言服务显得尤为重要。尽管多数学校都为此预留了预算，但遗憾的是，这笔资源常未被充分利用。我们，作为总部位于加利福尼亚州圣地亚哥的口译服务提供商（LSP）Interpreters Unlimited（IU），诚挚地呼吁全国各学校将语言口译和文件翻译服务置于优先地位，以确保每位学子都能获得应有的教育机会。 [&hellip…

本月，我们特别推荐读者尾张奈绪子。她是一名自由译者，职业生涯始于企业传播领域。MultiLingual撰稿人尼古拉斯·马丁·丰塔纳向她询问了职业发展的心路历程，以及她对未来十年行业机遇的看法。 为什么你喜欢阅读《MultiLingual》杂志？ [&hellip…

构想 对于需要专业翻译和本地化服务的全球公司来说，采用与多家语言服务提供商（LSP）合作的策略，而非依赖单一的服务商，被证明是一种非常明智的选择。尽管与单一的翻译合作伙伴合作看似简单方便，但与多家服务商携手合作却能够带来一系列显著的优势，包括获得更高质量的多语言内容、享受更优惠的定价、实现更短的交付周期以及承担更低的商业风险。 [&hellip…

2024年6月12日，美国纽约——全球创新技术解决方案的领军企业Group-Q，与语言技术公司、自然语言处理（NLP）解决方案及语言技术GenAI的先驱Pangeanic，共同签署了独家战略合作伙伴协议。 此次携手合作，意味着Group-Q将能向北美及其他地区引进Pangeanic的前沿语言技术产品。 [&hellip…