这可能并不明显，但视频游戏本地化已经成为开发和商业化游戏的关键因素。它们不仅在内容量上越来越复杂，而且我们还必须考虑到大量手机游戏不停地被投放市场。 致力于视频游戏本地化的翻译人员必须具备越来越多的技能。例如，屏幕上的文本从上下文菜单中的简单文本（如“保存”或“选项”）到要加字幕的大量对话，这要求译者熟悉所有的字幕规则。另外，当游戏包括配音时，你还必须考虑到口型同步。 [&hellip…