连接译员与口译员：乌拉圭第四届CUTI大会亮点

2024年9月6日至7日，第四届乌拉圭翻译与口译大会(CUTI)在乌拉圭首都蒙得维的亚隆重举行，并同步线上直播，为参与者带来了一场丰富多彩的行业盛宴。

自2021年起，翻译家María Paula Plazas和Sthefani Techera便一直致力于组织这一盛会。他们的初衷是为翻译、口译、本地化领域的专业人士以及翻译专业的学生，提供一个更广阔的学习与交流平台，推动本地乃至全球的行业交流与发展。

2024年CUTI大会无疑达成了这一目标。与会者们踊跃交流思想，深入探讨了行业内的各类议题，并通过线上线下相结合的方式，与同仁们建立了深厚的联系。

本届大会精心策划了十二场教育主题会议，内容涵盖项目管理、视听翻译、手语翻译、包容性语言、自由职业发展、品牌塑造以及口译等多个方面。此外，大会还特设了互动环节，包括人体工程学体验、交流分享、趣味游戏、幸运抽奖等，让与会者们在轻松愉快的氛围中增进了解与合作。

此次大会吸引了来自世界各地的专业人士。其中，不少来自乌拉圭、阿根廷、巴西和秘鲁的同行亲临现场，而更多来自乌拉圭、阿根廷、澳大利亚、巴西、哥斯达黎加、智利、墨西哥、秘鲁和美国的朋友则通过线上方式参与了我们的盛会。

值得一提的是，今年大会的一大亮点是引入了巴西葡萄牙语的口译服务，这得益于我们优秀的志愿者口译员们的辛勤付出，他们的专业素养和无私奉献为大会增添了更多国际化色彩。