贸易洽谈会口译员必不可少
工业和贸易会议和展览为企业提供了一个千载难逢的机遇。在许多方面,行业展会可以让企业与行业更广泛的联系起来,当然企业最重要目标的是增加销售额。无论是参加当地商业博览会还是全球行业展览会,企业都可以在展会上展示他们的产品和服务。
碰撞:
虽然很难量化参加贸易展览会对个人业务的确切影响,但数字能够提供不可辩驳的统计结果,仅在美国:
大约有180万次公司和商业会议,每年有超过2亿人参加。
仅这些会议就会产生超过2,600亿美元的支出。
贸易展览和商务洽谈会的整体经济影响相当于对国家GDP的1000亿美元的提振。
如果我们也认为这些数字没有考虑到国际会议,也没有考虑经济乘数,仅仅考虑到欧洲和亚洲的市场,这个数字可以轻松地增加三倍。
全球考量:
一个企业不能满足于服务本地的客户群。现代企业必须考量全球贸易并参与全球经济。此外,完成这一任务的最佳途径之一是定期出席全球展会。虽然参加上海能源领域的亚太地区石油天然气展览会并拥有最大展位的可能是跨国公司,但它们也为中小企业提供了更好的开发和销售其产品的巨大机会,了解并利用行业中的新理念和新机遇,最重要的是拓宽其专业营销网络渠道。
口译人员知道如何用普通话说“行话”
如果完全参加国际展览会有任何遗憾,它们肯定是语言上的问题。简而言之,并不是每个人都会说同一种语言,确保您的“谈话要点”能够正确地用外语进行传译,不管是否有口译员,都可能是一项艰巨的任务。在谈到商业展会时,最有效的沟通方式是,必须确保整个程序中每位参与者的目标和疑惑都是已知的和理解的。显然,这对于新手口译员来说并不容易。在这样的情况下,理解和细节至关重要,企业需要得到值得信赖的专业展会翻译公司的帮助,才能在专业展会中游刃有余。
上海迪朗翻译公司是一家专业的上海展会口译公司提供专业多样化的展会翻译、口译服务,本公司拥有大量不同语言和专业的翻译和口译员。根据展览主题的不同,我们会根据您对翻译候选人选择的要求,为您挑选最合适的翻译人员。