机器:他们真的可以媲美我们复杂,神秘的大脑吗?
有些人不在乎。
他们青睐谷歌翻译,并乐此不疲。
我曾经有一个合作伙伴使用谷歌翻译来理解重要文件,比如法律合同。
我试图让他看到他认为合同中的内容实际上并非如此,这也让我头疼不已。
实际上,重要文件和自动翻译并不能很好地融合。但是,专业翻译人员会说,Google翻译是免费的!
然而,在智能手机应用时代,自动翻译已经真正发展。
语音识别带来了几乎即时翻译的可能性。大声说出一个短语,一些应用程序可以在您数到三之前返回翻译结果。
我通过翻译赚取了很大一部分收入,而且我不担心机器会很快与我的工作竞争。但我相信应用程序非常适合翻译简单文本。
例如,当你发现自己在巴伐利亚的一家面包店时,你的肚子开始发出噪音,而你却不知道如何订购一个小天堂糕点,翻译应用程序可能是一个天赐之物!
当然,你不想最终得到像“这是我完全香肠”这样的荒谬短语作为口语“Das ist mir Wurst”的翻译(我根本不关心),或者“我不要饼干“for”Geh’mir nicht auf den Keks“(不要紧张)。
出于这个原因,找到最好的公司并确保翻译质量是关键。
迪朗上海翻译公司是一家专业的上海德语翻译公司,提供德语同传翻译,德语展会口译,德语翻译盖章、德语录入服务。迪朗(上海)翻译公司恪守创始人”以客为尊,以质为本“的经营理念,公司长期致力于在经济全球化、市场一体化瞬息万变的商业环境下为全球客户提供高端品质的英语、韩语、日语、俄语、德语、法语和众多小语种的高端笔译、陪同翻译、同声传译、交替传译等翻译服务。