毫无疑问,翻译市场正在变成一个巨人。 这是一个赚钱机会的海洋,吸引了许多人建立他们的翻译事业。 因此,难怪为什么有大量的翻译机构和兼职翻译。 但是,您的自由翻译业务是否比翻译公司更好地支付您的费用? 翻译机构是否有利可图? 我们来看看。
与翻译机构合作的主要原因是更好的
作为一名独立翻译或与公司合作 – 都有其优点和缺点。 因此,完全由您决定选择您希望的方式。 然而,一次又一次证明,与公司合作(工作)比其他方式更有益。 以下是一些证明这一点的理由 –
1-更好的薪酬
当您独立工作时,与公司合作的人相比,您可能无法获得更多收入。 虽然您可以在前一种情况下处理多个项目,但提供给您的价格不会如预期的那样。 如果你引用更高的价格,客户将转向另一位自由职业者,报价较低。 另一方面,当您在英国与翻译公司合作时 ,您可以获得更高的报酬。 与客户谈判价格并不是您需要担心的事情。
2-稳定收入
除了更好的薪酬外,当您与公司合作时,您还可以获得稳定的收入来源。 独立工作,你永远不知道什么时候你能够吸引另一个客户进行翻译任务。 所以,有些日子,你会花钱,而有些日子,你只会找工作。 另一方面,您可以放心公司的稳定收入。 项目将继续流入,您的收入也将继续流入。
3-你为自己的工作付出了代价
当你从事自由职业者工作时,你必须完成多项任务,甚至没有获得所有这些任务的报酬。 从获取客户,谈判翻译费率,说服他们的质量工作,校对,编辑和最终交付客户的工作,这些任务的每一点都需要你的努力和关注。 但是,对于公司而言,您所负责的只是质量翻译; 这就是你得到的报酬。
4-没有不必要的工作负担
与认可的翻译公司和兼职翻译一起工作 ,您可以确定您没有工作负担。 当批量项目外包给公司时,它会在团队成员之间分配以满足最后期限。 因此,您没有不必要的负担来完成整个项目。 显然,您有完成部分工作的最后期限,但分配给您的工作量并非超出您的能力范围。
5-更好的职业机会
当您与公司合作 – 作为内部专职翻译或自由职业翻译 – 您可以获得更好的职业机会。 您的姓名与知名翻译公司有关,该公司在您的简历和淋浴中反映出您有利可图的工作机会。 有了更好的工作机会,您有更好的赚钱机会。 因此,与公司合作绝对是富有成效的。
6-没有单调的工作
通过公司,您可以获得各种项目,最终提高您的技能并将您转变为专业的翻译。 您可能喜欢从不同行业从事不同的翻译工作。 所以,你的小猫没有单调或无聊的工作。 如果您是初学者,那么在知名翻译公司开始您的职业生涯是一个很好的举措。
与翻译公司合作的提示
与翻译公司合作的好处绝对吸引了所有人; 但是,这并不容易。 公司总是寻求专业人士加入他们并期望他们提供良好的工作。 所以,如果你想成为一家知名翻译公司的专业翻译 ,这里有一些提示要记住 –
♦提供高质量的工作
♦满足您的截止日期
♦了解正确的格式
♦开放提供新事物
♦良好的沟通技巧