技术类的翻译不仅仅是双语或多语种的翻译。要想成为一名技术文档翻译专家，就需要对某一主题有特殊的掌握。母语水平的熟练程度，深入的语言文化知识和学科专业知识，都结合在一起，形成了一个专家翻译。所以，如果你打算建立你的职业生涯作为一个技术翻译，这里是所有你必须知道的。

如何成为一名技术翻译

从最基本的层面来说，你需要以下几点，才能成为一名专业的技术翻译。

1-教育背景

要成为翻译专家，必须有硕士学位或至少学士学位。除了你的高中或大学学位，如果你注册在一个特定的研究领域，更自然地接触主题。为了更好地掌握你的目标语言专业知识，你可以访问目标国家，与当地人交谈，了解他们的文化。

2-特定工作培训

日益增长的语言产业正在增加语言学习者的兴趣，开始他们的职业翻译。但是，在上海成为可靠的技术翻译专家并不是那么容易。大多数翻译人员都必须参加一个正式的针对具体工作的培训计划，该计划教育有抱负的翻译人员，使他们知道工作到底需要他们做什么。

3-许可证和证书

这是一个最重要的因素要记住，如果你真的想精通技术领域的翻译。拥有翻译许可证和翻译证书的译者比其他人更受青睐。因此，翻译许可证和认证将为您提供所需的行业曝光率。你也会得到可观的报酬。

4-获得经验

为了获得经验，你可以随时联系一家著名的翻译公司，做一些翻译工作。你也可以从一些志愿者工作中获得经验，例如社区组织、小企业主等。这些志愿者工作可能给你的报酬很低或根本没有。但是，这一切都是值得的，因为它会给你经验。

5-更新新的技术概念

在商界，事情来来往往；昨天有效的东西，今天可能不具有同样的优先权。这在所有行业都很普遍，包括技术行业。因此，为了确保您能够在技术翻译中保持准确性，您必须不断更新行业中出现的所有新技术概念。无论是行话、概念、术语还是任何形式的进步，你都必须掌握技术行业的一切知识。

6-准备本地化

你在翻译行业的价值取决于你有多少经验和才华。没有一个商人愿意先投资翻译，然后再投资本地化。他/她寻找能够根据目标国家的文化翻译和本地化内容的专业翻译。所以，要成为一名专家，你必须知道技术规范在目标国家是如何工作的，或者技术信息对目标受众意味着什么。你必须按照最初为目标受众创建的方式翻译和改编内容。

结论

美国劳工和统计局预测，2014年至2014年间，翻译行业将增长29%。这表明格鲁吉亚对专业翻译服务的需求将不断上升，为更多的技术翻译提供就业机会。所以，如果你真的想在技术领域建立自己的职业生涯，是时候跟随你的激情和正确的道路成为一名翻译。