陪同口译

近年来,对于上海陪同口译(Escor…

论文翻译

如何确保论文翻译的专业性? 论…

视频翻译

为什么要翻译视频字幕翻译视频字幕使您…

翻译认证盖章

翻译认证盖章服务条款 尊敬的客户感…

网站本地化

迪朗上海翻译公司是一家专业的上海…

展会口译

展会口译服务简介:上海迪朗翻译公司是…

同声传译

迪朗(上海)翻译公司是严格按照ITC…

«
»

MSDS化学品安全说明书翻译认证盖章

  • 微信或QQ扫一扫

翻译文本(迪朗上海翻译公司负责翻译并校对)

MSDS化学品安全数据说明书  GHS MSDS  产品名称: 页数:6  1.化学产品和公司信息 a.产品名称:(压敏胶) b.有害分类:可燃性和有害物质 c.产品用途:粘合原材料 d.制造商和供应商信息 e.公司名称:CHEMCO有限公司 – 地址:大韩民国忠清南道天安市西北区白石洞3路门牌 号 – 电话号码: – 传真:- 负责部门:技术研究中心     2.危险和有害 A.标志词:危险 B.标识    a.紧急危险和有害信息 ․丙烯酸共聚物:无 ․甲苯:健康2,火灾3,反应0 ․乙酸乙酯:健康1,火灾3,反应0  b.紧急情况汇总 ․刺激呼吸器官、皮肤和眼睛。 ․影响神经系统。 ․隔离所有引火源。 ․请勿吸入蒸汽或挥发雾。 ․请勿接触眼睛、皮肤和衣物。 ․密封在容器中。 ․清洗干净后治疗。 ․在通风良好处使用。  c.眼睛影响 ․短期影响 -造成刺激。 ․长期影响 -损害眼睛。 d.导致癌症 ․《工业安全与健康法》:无  ․OSHA :无 ․NPT :无 ․IARC :无  3.成分名称和内容  化学名称 别名 CAS编号 含量(%) Ⅰ 丙烯酸类聚合物 35239-19-1 31~33    Ⅱ  乙酸乙酯  乙酸乙酯:醋酸乙酯:乙酰乙酸丁:乙氧基乙烷:乙酸乙酯:醋石脑油乙酸乙酯:RcraU112:YN1173: Stcc4909160:C4H8O2型   141-78-6   56~58   甲苯  甲苯(甲基苯:甲苯:1-甲基苯:甲苯:苯甲烷:苯基甲烷:甲基甲酰胺:甲苯:C7H8)   108-88-3  9~11 ※ Ⅰ+Ⅱ=100(含量)  4.急救措施 a.眼睛 ․立即用水冲洗几分钟。 ․立刻采取医疗措施。 b.皮肤 ․用流水冲洗或淋浴。 ․立刻采取医疗措施。 c.吸入 ․移至新鲜空气处 ․若无呼吸,立即进行口对口人工呼吸。 ․如呼吸困难,则输氧。 ․呼叫医生。 d.皮肤影响 ․短期影响 -造成刺激。 ․长期影响 -造成刺激。 e.吸入影响 ․短期影响 -造成刺激。 ․长期影响 – 恶心、刺痛、呕吐等。 f.摄入影响 ․短期影响 – 昏厥、恶心、头痛等。 ․长期影响 – 产生刺激,并影响后代。 g.附录信息 ․昏厥会加重症状。 ․当你呕吐时,保持头低臀高防止倒吸。  ․用支撑法治疗刺激症状。 ․需要医学治疗。  5.爆炸与火灾处理方法 a.爆炸和火灾危险 ․本产品暴露于热源和火焰中时会发生火灾。 ․化学品蒸汽比空气重,可长距离移动,导致逆火效果。 ․化学品蒸汽和空气混合物暴露于燃点以上发生爆炸。 b.灭火剂 ․干粉灭火剂、CO2、H2O或标准泡沫。 ․当发生大火时,使用H2O、雾状泡沫或标准泡沫灭火剂。 c.灭火 ․在防火区域对容器进行灭火。 ․当灭火时,容器高热可以在容器侧面喷洒冷却水。 ․灭火完成后即可,否则将容器移至450m半径无人区内。 d.产生有害燃烧 ․热分解材料可产生有害碳氧。  6.泄漏事故处理方法 ․危险区域禁止明火、吸烟和火花。 ․禁止无关人员进入,隔离危险区域和划定禁止区域。 ․用沙子和吸收剂吸收少量泄漏,并储存到容器中。 ․如果发生大量泄漏,则在流出区域前面堆积一座小沙丘。  7.处理和储存方法 ․为避免静电着火,储存区域中的机器和工具应接地。 ․不得靠近氧化物。 ․容器密封,无空气进入,储存在阴凉通风处,避免阳光直射。 ․不得靠近热源(锅炉等)和可燃物。  8.暴露预防和个人防护 a.通风 ․为满足暴露标准,应准备好部分排气或密封排气设备。 ․通风区域宽阔。 b.眼睛防护 ․配戴护目镜,以防异物进入。 c.紧急洗眼 ․当工作人员眼睛暴露于异物中时,应在工作区域配备洗眼设备,以备紧急情况下使用。 d.防护服 ․工作人员穿戴防护服和防护设备,以防异物进入人体或长期接触。   e.防护手套 ․工作人员配戴合适的防护手套无相关要求。 f.呼吸保护设备 ․应采用满足物理性质、毒性和健康防护要求对应的呼吸防护装置。 ․必须配备呼吸保护设备,满足最低和最高防护要求。 ․特殊呼吸保护设备应基于工作区域中的基础污染物质百分比合理配备,并获得NIOSH和MSHA认证。 -各种灰尘和烟雾呼吸保护设备。 -带有高效微粒过滤器的空气净化呼吸保护设备。 -带有灰尘和烟雾过滤器的空气净化呼吸保护设备。 -带有高效颗粒过滤器的空气净化呼吸保护设备。 -所有自给式空气呼吸器。 ․消防和紧急危险情况 -所有自给式呼吸保护设备可用于呼吸困难或存在容积压力情况。 g.接触标准 ․TWA:100 ppm STEL:150 ppm  9.物理和化学性质   丙烯酸类聚合物 甲苯 乙酸乙酯 外观 黄色透明 无色 无色 异味 芳香 芳香气味(粗苯) 特别气味 比重 无 0.8636(水=1) 0.9(水=1) 蒸汽密度 ” 3.1(空气=1) 3.0(空气=1) 蒸汽压力 ” 28.4 mmHg (在25℃下) 10kPa (在20℃下) 沸点 ” 111℃ 77℃ 溶解度 ” 0.0526g/100ml(25℃) 6.4g/100ml(25℃) 闪点 ” 4℃(c.c) -4℃(c.c) 爆炸最高/最低浓度 ” 7.1 / 1.1% 11.5 / 2.2% 自燃温度 ” 480℃ 427℃ 粘度 70~18000cps 0.56 cP (25℃) 0.44 (25℃) 分子量 各种 92.14 88.11 10.稳定性和反应 a.反应 ․室温和室内压力稳定。 b.避免状态 ․请勿靠近热源、火花和火焰等。 ․避免容器受热。 ․避免河源污染。 c.避免材料  ․强氧化剂:火灾与爆炸 d.危险分解材料 ․发生热分解时,会产生碳氧化物。 e.聚合物反应 ․在室温和室内压力下,聚合物反应未知。  11.毒理学信息 a.刺激信息 ․2mg,眼球:正常 b.毒性信息 ․AD50 :40eg/Eg ․CCL0 :200ppm,人类吸入 ․变异信息:RTECS ․后代信息:RTECS c.导致癌症 ․《工业安全与健康法》:无 d.部分影响 ․刺激 – 吸入、皮肤、眼睛 e.紧急毒性水平 ․吸入、皮肤渗透和食用会导致微量毒性。 f.内脏影响 ․中枢神经衰弱。 ․肝和肾受到毒性影响。  12.环境影响信息 ․环境影响指数:无 ․紧急水毒性:无 ․分解:无 ․体内累积系数:无 ․正辛醇-水分配系数:无  13.预防禁止 ․禁止以政府条文为准。  14.运输信息 a.联合国编号 ․胶粘剂(丙烯酸共聚物-易燃液体):1133 b.装运名称 ․胶粘剂(丙烯酸共聚物-易燃液体):胶粘剂-易燃液体 c.危害类别 ․胶粘剂(丙烯酸共聚物-易燃液体):3 d.包装类别 ․胶粘剂(丙烯酸共聚物-易燃液体):2 e.海洋污染物质 无  15.法律管制 a.《工业安全与健康法》 ․丙烯酸共聚物:无 ․甲苯:工作环境测量材料(周期:6个月) /管制类材料/特殊健康诊断材料 ․乙酸乙酯:工作环境测量材料(周期:6个月) /管制类材料 b.有害化学物质管制法 ․丙烯酸共聚物:无 ․甲苯:预防类事故物质、有毒物质 ․乙酸乙酯:预防类事故物质、有毒物质 c.危险物品管制法律 ․丙烯酸共聚物:IV级3石油化工制品(不溶于水) ․甲苯:IV级1石油化工制品(不溶于水) ․乙酸乙酯:IV级1石油化工制品(不溶于水) d.报废材料管制法律 ․丙烯酸共聚物:无 ․甲苯:指定报废材料 ․乙酸乙酯:无  16.其他参考信息 ․编制日期:2019年11月18日 ․修订日期:- ․MSDS按照《工业安全与健康法》第41条提供给公司, CHEMCO有限公司不承担技术和法律责任。  ․其并不旨在满足危险、有害物质要求,而是确保引起关注。