论文翻译

如何确保论文翻译的专业性? 论…

翻译认证盖章

翻译认证盖章流程1.手机微信扫描本网…

展会口译

展会口译服务简介:上海迪朗翻译公司是…

视频翻译

为什么要翻译视频字幕翻译视频字幕使您…

双语主持

迪朗上海翻译是一家专业的上海双语主持…

同声传译

迪朗(上海)翻译公司是严格按照ITC…

«
»

玩具战斗机组装教案翻译

战斗机

Fighter Aircraft

第一课时 机身

Lesson 1 – Fighter Aircraft Body

一、目标:

I. Objectives:

1、 了解战斗机外形结构组成。

1. Understand the configuration of fighter aircraft.

2、 区分弧形4孔铁片和波浪形4孔铁片,学会对称拼装。

2. Distinguish arc-shaped 4-hole iron sheet from wave shaped 4-hole iron sheet, and learn to assemble symmetrically.

二、欣赏Appreciation

II. Appreciation

(出示各种战斗机图片),请学生从外观造型上分析战斗机的外形特点。特别是机翼的多少?以及驾驶室的位置?歼击机,又名战斗机,即用于在空中消灭敌机和其他飞航式空袭兵器的军用飞机。

(Show pictures of all kinds of fighter aircrafts). Ask students to analyze the appearance and characteristics of the fighter aircrafts from the outlook and modeling. Especially, How many wings does it have? And where is the location of the cab? Fighters, also known as fighter aircraft, are military aircraft used to eliminate enemy aircraft and other aerial attack weapons in the air.

三、Analyze分析:

Analysis:

说明: C:\Users\admn\Desktop\战斗机图片\微信图片_20190929091500.jpg微信图片_20190929091500
说明: C:\Users\admn\Desktop\战斗机图片\微信图片_20190929091512.jpg微信图片_20190929091512
说明: C:\Users\admn\Desktop\战斗机图片\微信图片_20190929090732.jpg微信图片_20190929090732

图一:2个弧形铁片组成尖头的飞机头。

Figure 1: the head of aircraft is assembled with two arc-shaped iron sheets.

图二:紧接着的4孔弧形铁片反方向组成。

Fig. 2: the following 4-hole arc-shaped iron sheet is composed in the opposite direction.

图三:波浪形4孔铁片的弧度前后方向要注意,机翼两侧的孔位在第一孔。

Fig. 3: attention shall be paid to the front and back direction of the arc of wave shaped 4-hole iron sheet, and the holes on both sides of the wing shall be at the first hole.

四、认知与管理

IV. Knowledge and Administration

说明: D:\FCD课程教案\战斗机-教案,图表,大纲\微信图片_20190929100047.png微信图片_20190929100047

1、区分2孔弧形铁片和4孔波浪形铁片,2孔弧形和2孔直型铁片。

1. Distinguish 2-hole arc iron sheet and 4-hole wave iron sheet, 2-hole arc iron sheet and 2-hole straight iron sheet.

2、管理自己的工具箱,拿出工具,操作盘,和战斗机一号袋零件。

2. Manage your own toolbox. take out tools, operation board, and No.1 bag parts of fighter aircraft.

3、检查零件种类与数量。

3. Check the type and quantity of parts.

五、拼装

V. Assembly

结合3D动画进行模块1的拼装与建构。

Module 1 is assembled and constructed with 3D animation.

战斗机

Fighter Aircraft

第二课时 –尾翼组装

Lesson 2 – Tail Assembly

一、      目标:

I. Objectives:

1、了解战斗机的主要职责,对战斗机的功能性详细介绍

1. Understand the main responsibilities of the fighter aircraft and give a detailed introduction to the functionality of the fighter aircraft

2、结合实际组合尾翼的结构,分辨出叠加拼装的方向。

2. Combining with the actual structure of the tail combination, the direction of the stack assembly can be distinguished.

二、欣赏:

II. Appreciation

(看一段战斗机演习的视频),战斗机的主要任务是与敌方歼击机进行空战,夺取空中优势(制空权)。其次是拦截敌方轰炸机、强击机和巡航导弹,还可携带一定数量的对地攻击的武器,执行对地的攻击任务。

(Watch a video of a fighter aircraft exercise). The main task of a fighter aircraft is to carry out air combat with enemy fighter aircrafts and seize air superiority (air control). The second is to intercept enemy bombers, fighter aircrafts and cruise missiles, and also carry a certain number of weapons against ground to carry out the task of attacking the ground.

三、分析:

Analysis:

说明: 微信图片_20190929090721
说明: C:\Users\admn\Desktop\战斗机图片\微信图片_20190929090725.jpg微信图片_20190929090725
说明: C:\Users\admn\Desktop\战斗机图片\微信图片_20190929090729.jpg微信图片_20190929090729
说明: 微信图片_20190929090717

图一:上尾翼的组合,观察尾翼的结构,及固定的位置方向

Figure 1: combination of upper tail, observing tail structure and fixed position and direction

图二,三:叠加下尾翼和连接轴的上下关系,特别分清楚钻石型铁片的位置。

Figure 2, 3: distinguish upper-lower relationship between the lower tail and the connecting axis, especially the position of diamond shaped iron sheet.

图四:将其尾翼部分与机身组合在一起,这里的机翼连接要求空与孔对齐

Figure 4: The tail is combined with the fuselage together, where the wing connection requires the hole to be well aligned with each other.

四、认知与管理

IV. Knowledge and Administration

说明: D:\FCD课程教案\战斗机-教案,图表,大纲\微信图片_20190929100058.png微信图片_20190929100058

1、认识尾翼的四孔三角形和三孔钻石型铁片。

Know the 4-hole triangle and 3-hole diamond iron sheet of the tail.

2、管理自己的工具箱,拿出工具,操作盘,和战斗机2号袋零件。

Manage your own toolbox, takes out tools, operation board, and No.2 bag parts of fighter aircraft.

3、检查零件种类与数量。

3. Check the type and quantity of parts.

五、拼装

V. Assembly

结合3D动画进行模块2的拼装与建构。

Module 2 is assembled and constructed with 3D animation.

战斗机

Fighter Aircraft

第三课时 三点式起落架组装

Lesson 3 Three-point Landing Gear Assembling

一、目标:

Objectives:

1、了解飞机起落架原理及其作用。

1. Understand the principle and function of aircraft landing gear.

2、认知不同形状的垫片,了解起落架的组装顺序。

2. Recognize the different shapes of the gasket, and understand the assembly sequence of the landing gear.

二、欣赏:

II. Appreciation

(看一段战斗机起飞时的视频)飞机起落架就是飞机在地面停放、滑行、起飞着陆滑跑时用于支撑飞机重力,承受相应载荷的装置。主要作用1. 承受飞机在地面停放、滑行、起飞着陆滑跑时的重力; 2.承受、消耗和吸收飞机在着陆与地面运动时的撞击和颠簸能量; 3. 滑跑与滑行时的制动; 4. 滑跑与滑行时操纵飞机。

(Watch a video of a fighter aircraft taking off) the landing gear is a device used to support the gravity of the aircraft and bear the corresponding load when the aircraft is parking, taxiing, taking off and landing. Main functions: 1. Bear the gravity when the aircraft is parking, taxiing, taking off and landing; 2. Bear, consume and absorb the collision and turbulence energy when the aircraft is landing on the ground; 3. For braking when the aircraft is in taxiing and skating; 4. To operate the aircraft when the aircraft is taxiing and skating.

说明: C:\Users\admn\Desktop\战斗机图片\微信图片_20190929100254.jpg微信图片_20190929100254
说明: C:\Users\admn\Desktop\战斗机图片\微信图片_20190929103434.jpg微信图片_20190929103434

三、分析:

Analysis:

说明: IMG_20190909_140343
说明: 微信图片_20190929104459

图一:有序串联起落轮子的拼装,知道中间的小圆柱型是轮毂,旁边两个薄的黑色垫片是保护轮胎能正常转动。

Figure 1: Assemble landing wheels in series order, knowing that the small cylinder in the middle is the hub, and the two thin black gaskets beside are used to protect the normal rotation of the tire.

图二:起落轮子固定在2孔L型铁片的椭圆孔上,在固定紧轮子前,一定要保证轮子在椭圆孔的最下方。

Figure 2: the landing wheel is fixed on the elliptical hole of 2-hole L-shaped iron sheet. Before fixing the wheel tightly, make sure that the wheel is at the bottom of the elliptical hole.

图三:安装3个起落装置在飞机的前后左右位置。

Fig. 3: Install 3 landing devices at the front, back, left and right positions of the aircraft.

图四:最后用红色灯安装驾驶室,注意红色塑料铁片从车身穿过去,不要拗断了。

Fig4: Finally, install the cab with a red lamp. Pay attention to the red plastic iron sheet passing through the body. Don’t break it.

四、认知与管理

IV. Knowledge and Administration

说明: D:\FCD课程教案\战斗机-教案,图表,大纲\微信图片_20190929100102.png微信图片_20190929100102

1、认识几个不一样大小的黑色零件。

1. Learning several black parts with different sizes.

2、管理自己的工具箱,拿出工具,操作盘,和战斗机3号袋零件。

2. Manage your own toolbox, takes out tools, operation board, and No.3 bag parts of fighter aircraft.

3、检查零件种类与数量。

3. Check the type and quantity of parts.

五、拼装

V. Assembly

结合3D动画进行模块3的拼装与建构。

Module 3 is assembled and constructed with 3D animation.

迪朗上海翻译公司翻译并校对


迪朗翻译如何保证翻译质量?

迪朗上海翻译公司是一家正规的上海认证翻译机构,迪朗翻译将质量看做是企业的生命,我们通过以下几方面来保证我们自始至终为客户提供着高质量的翻译服务: 项目资源不仅包括译员,还包括从事翻译校对、页面布局、质量控制、编辑和语料库采编和建立的翻译辅助人员,项目经理是整个翻译团队的负责人,负责项目小组的组建、协调和管控。我们的所有翻译都拥有全国翻译专业资格(水平)证书,同时都具备五年以上的翻译经验。全国翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters – CATTI)是受国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项职业资格考试,已经纳入国家职业资格证书制度,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格(水平)认证,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。翻译专业资格(水平)考试开设多个语种,包括英、日、俄、德、法、西班牙、阿拉伯等语种,各语种分设四个级别。考试等级划分与专业能力如下:

1 资深翻译:
长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译工作中的重大疑难问题,在理论和实践上对翻译事业的发展和人才培养作出重大贡献。
2 一级口译、笔译翻译:
具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。
3 二级口译、笔译翻译:
具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。
4 三级口译、笔译翻译:
具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。
人事部翻译专业资格证书三级 人事部翻译专业资格证书二级

 

 

翻译语种

上海分支机构