几个月前，我们决定清理一位服务时间最长、最忙的客户的翻译记忆。在这么多年的工作中，记忆中充满了矛盾和一些错误，使译者在工作时感到困惑。 我们的翻译手册中存在错误和不一致之处，并不是因为译者不专业，而是因为文本的特点和客户偏好随时间的变化。时代在变，语境也在变，当然，最方便的翻译方式也在变。因此，经常清理内存是很方便的，这样就不会继续拖动不再有用的过时段。 [&hellip…