这是一个古老的命题：我想要一份工作，但我没有经验。为了获得经验，我需要一份工作。但是……好吧，你明白了！
客户会希望看到证据证明您拥有顶级翻译所需的经验。如果您刚刚成为兼职翻译人员，则可以从多种不同来源获得经验，摆脱无工作，无经验的循环。在这篇文章中，我们会告诉你如何来做。
免费志愿服务
虽然你期望得到公平的报酬，但为开展自己的新职业而投资少量工作是一种很好的方式。
寻找一个愿意让你免费翻译他们的文档的个人或公司，这是不难找到的，慈善机构或研究机构是让你提供免费服务的好地方，这可以让你有耀眼的翻译资历。
为群众翻译做贡献
群众翻译通常也是不付费的，因为人们通常认为翻译者对原始资料本地化非常有兴趣。但是，您经常能够收到其他翻译人员提供的有用反馈，他们可能会更正或赞赏您的工作。
移动应用越来越多地转向众包翻译，而Twitter则是要求参与此类项目的好地方。此外，翻译维基百科文章是获得丰富的翻译工作经验和建设性反馈的好方法。
为一个机构工作
代理机构为翻译人员提供了一个工作环境，而无需担心直接与客户打交道或寻找客户所带来的种种困扰。机构也愿意接纳更多没有经验的自由职业者，并提供一个绝佳的地方来磨练自己的技能，并在赚钱的同时获得一些经验。
虽然代理机构确实减少了您的薪水，但许多翻译人员（无经验和专业人士）都认为这是一个令他们感到满意的妥协方案。
参加翻译课程
花一点钱获得公认的翻译资格将会给客户留下深刻的印象。在课程期间，您将了解有关翻译过程的更多信息，并为您提供评估任务。
你会发现，来自导师的宝贵反馈将极大地帮助你的专业成长，提高你的智力和翻译能力。一旦你的课程完成，你将证明你的专业成就获得极大提升。
最后的想法
我们希望这篇文章能够为新的自由职业者提供一些帮助，以确保宝贵的经验。或者，如果您已经是一名成熟的翻译人员，那么当您第一次找工作时，您是如何获得经验的？也欢迎反馈给我们。
