事实：客户很少去寻找优秀的全面翻译。他们几乎总是寻找专业翻译人员，要求他们的技能与他们手头的工作完美匹配。
例如：假设您经营一家翻译公司，并刚刚收到西班牙一位重要客户的汽车专利。重要的是要准确完成这项工作……和往常一样，时间是一个因素。哪些专业人士会吸引你的眼球？
高品质，可靠性
我喜爱我的工作！
KudoZ：25（所有领域）
Pro：Jose Delacruz
工程师提供专利翻译
汽车领域
KudoZ：48（全部技术和相关法律）
专业：Maria
大多数客户会在Jose之前联系Maria。
“好吧，”你可能会说，“玛丽亚正在减少她接受医疗或文学翻译工作的机会。”确实如此。但是，由于太笼统，Jose正在减少赢得各种职位的机会。
这对你意味着什么？如果你想在网上找工作，你需要推销自己作为一名专家。
以下是一些成功技巧的提示 – 并且突出 – 专家：
将个人资料中的语言和字段数限制为最多五到七个。 （即使你可以从事更多领域的翻译工作 – 但是你需要瞄准你擅长的专业领域！）
在您的个人资料页面中突出显示您所选字段的体验。确保你的宣传口号反映了你的特定专业知识。
通过在您有特殊知识的领域发布在线文章来分享您的专业知识。人们会联系您讨论，或者他们需要帮助和/或联系您的服务。
在您的特定位置订阅并回答KudoZ（当您定位时，您会发现KudoZ流量可管理）。随着时间的推移，您不仅可以获得积分，还可以了解该领域的其他专家。
在你的领域发布你自己的词汇表。将其提供给大众。
建立一个特定领域的翻译记忆库。这会给你一个竞争优势，提高你的速度，一致性和盈利能力。 （您可能希望将TM与您信任的其他人交换，以增加您的资源。）
随着时间的推移，聚集在你的利基的顶级专家团队会不断扩大。当你从事大型工作时，你会让他们去做（当他们做时，他们也会需要你的帮助）。
阅读书籍和期刊，参加贸易展览，或以其他方式了解关键人物和公司。最终客户会立即了解到你知道你的（他们）的服务。
通过精心编写的专业求职信，简历，投资组合（选择加入）客户名单，直接与您领域的关键客户取得联系。
创建一个网站，在你自己的领域。在此，明确你的专业化。注册主要搜索引擎，并在申请或交付工作时向客户提供您的网址。
遵循这些准则，你会发现互联网的范围是你的朋友;全球客户真正需要您独特的专业知识并愿意为其付费（而不是商品服务），现在只需要鼠标点击即可。这在过去是不可能的。
以上文章由迪朗上海翻译公司 https://www.landeservice.cn 提供
