在寻找合适的合作伙伴进行翻译时，企业主经常会想到哪个更好 – 聘请翻译公司/代理机构或兼职翻译？

鉴于这两种选择都有各自的优缺点，因此在它们之间进行选择并不容易。在某些情况下，您会发现独立翻译更好，而在某些情况下，您会发现翻译公司更好。简而言之，尽管翻译市场有很多选择和变体，但你最终得到的只是一团糟。因此，对于企业所有者来说，了解这两个选项的不同方面并选择正确的选项非常重要。

坦率地说，这两个选项都适合你。这取决于您的需求，预算和要求，您应该选择哪一个。以下是翻译机构和兼职翻译人员之间的一些差异，可帮助您分析正确的选项。

价格

首先，让我们根据收取的翻译价格或费率来检查两者之间的差异。

☞兼职翻译：由于他们独立工作并且开销成本最低，因此比代理机构便宜。但是，费率可能因翻译人员而异。而且，他们的充电率方法也可能不同。例如，一些翻译人员可能会“每小时”收费，而其他翻译人员可能会按“每个字”收费。因此，此选项适用于预算有限的小型企业或企业主。

☞翻译机构：代理商与管理，软件，培训，计划和资源等许多管理费用相关联。因此，本地翻译公司提供的费率显然会高于翻译人员。然而，自由职业者往往非常凌乱，因为他们不关注与翻译有关的其他任务。另一方面，翻译公司尽管价格昂贵，但从长远来看，它们对所有事情都采用了简化的流程。

2.质量保证

翻译人员和公司也可以在他们所承诺的质量水平上进行比较。

☞兼职翻译：当它与质量有关时，相信自由译员可能有点冒险，因为他们没有为您提供任何认证或质量保证。如果您的预算很少，质量不是您的主要关注点，并且掌握目标语言的基本知识，您可以选择代理商的翻译。

☞翻译机构：翻译机构提供的质量水平与自由译员提供的质量水平完全无法比拟。除了遵循严格的质量流程外，他们还为企业主提供高质量的公证翻译。因此，当您选择翻译公司时，质量完全不会受到损害。你唯一需要做的就是选择合适的公司。

3.项目量

两个选项可以处理的容量是不同的。看一看 –

☞自由翻译：这些翻译适用于多个客户。因此，如果您有批量要求，他们将无法使用相同的工作，因为他们可能会被多个客户的其他几个项目占用。

☞翻译机构：对于大批量翻译项目，翻译机构是最好的。它不仅可以处理您当前的翻译要求，还可以处理任何正在进行的项目中出现的意外翻译要求。无论项目规模如何，您都可以期待更快的期限。