华盛顿特区——2024年9月消息，Globalization Partners International（GPI），一家专业为网站、软件、文档和多媒体提供人工与AI翻译服务的公司，近日荣幸宣布已成功获得ISO/IEC 27017:2015认证。ISO 27017作为信息安全领域的重要标准，为云计算环境下的ISO 27002信息安全控制实施提供了详尽的补充指导。

GPI的IT安全总监Alexis Ilieff在宣布这一消息时表示：“GPI持续遵循并成功通过ISO/IEC 27001:2013（信息安全管理）以及ISO/IEC 27017:2015（云服务）等关键ISO标准的认证，这不仅彰显了我们对保护客户免受商业和法律风险侵害的坚定承诺，更体现了我们在数据安全管理方面的专业能力，包括在云计算环境中。通过我们的全球化项目管理套件（GPMS）和翻译门户，我们为客户提供了一个安全可靠的平台，以全面管理人工或AI驱动的翻译服务及数据。”

GPI已全面落实并通过了该标准所规定的37项控制措施，这些措施覆盖了以下关键领域：

• 云服务和系统的安全配置与管理
• 云环境中数据的传输与存储保护
• 客户虚拟环境的独立性与隔离性保障
• 防止未授权访问云资源的预防措施
• 云活动的监控与日志记录，以确保安全事件的及时发现
• 云服务终止时数据与资产的安全处理

GPI的管理合伙人Daniela Bustamante进一步补充：“GPI目前已经取得了三项ISO认证。首先是ISO 17100:2015翻译服务标准认证，它为我们的翻译服务提供了核心流程、资源及其他必要方面的基本质量要求。其次，我们的ISO/IEC 27001:2013信息安全管理认证现已与全球化项目管理套件（GPMS）和翻译门户深度融合，确保信息安全成为我们所有流程、信息系统和控制措施中不可或缺的一部分。”