有很多在线免费工具可供任何人将单词翻译成多种语言,但它们是否足够准确? 卓越的工作需要卓越的技术 虽然有很多流行的平台,如谷歌/必应翻译,可以提供即时翻译成多个语言,但有时他们提供令人失望的结果阻碍句子的形成,危害整个意义,导致误解。
许多在国际层面开展业务的企业都非常精通翻译在所有语言中正确,准确地传播全球的重要性。 今天的时代不是关于你选择沟通的媒介而是关于:你准确传达的是什么? 准确的沟通有助于维护海外客户/客户/业务合作伙伴之间的关系,而不准确可能导致误导和混乱,甚至可能影响公司的善意。
通过Google(或其他)翻译提供经过认证的翻译服务具有最前沿的优势。 让我们理解他们:
✓正确翻译: Google提供的翻译不是百分之百准确。 在句子形成或创造混乱的意义时会有陷阱。 您不希望创建一个与单词混淆的句子,因为这正是Google所做的。 另一方面,专业翻译通过保持源代码的原创性和表达,帮助企业/个人提供准确的翻译 。
✓保密性: Google工具是否为您提供非披露协议? 他们的条款和条件明确表示Google有权“使用,托管,存储,复制,修改,创建衍生作品并分发您的内容。 那么您如何确保您的机密信息安全? 经过认证的翻译可确保您的所有法律文件安全且不受任何第三方访问; 增强自信心,保持信任。
✓文化差异:谷歌只是一个将一个词转换成另一个词的工具。 有些词或短语可能听起来不同,或者可能在其他文化中传达不同的含义。 在消除文化障碍方面,谷歌并不是那么精通。 只有专家才能理解不同语言的俚语和文化 。
熟练的翻译可能很昂贵,但你最终会得到你付出的代价。 全球业务,为了推广新推出的海外产品,总是寻找经过认证的翻译,以消除文化和语言障碍; 在世界各地传达同样准确的信息。 无论您想节省成本还是想保存工作,您都可以选择。