作者：安娜·莫拉诺
今年英国笹川基金会翻译奖入围名单上的六部作品均是从日语翻译成英语的经典与当代小说及非小说类作品。
英国笹川基金会翻译奖入围名单于12月2日公布，重点推出从日语翻译成英语的经典与当代小说及非小说类作品。该奖项由该基金会与作家协会联合于去年设立，考虑的是2023年4月1日至2024年3月31日期间在英国出版的书籍。获奖结果将于2025年2月12日公布；获奖作品的译者将获得3000英镑的奖金，亚军将获得1000英镑。
去年的获奖译者艾莉森·沃茨凭借《你想找的，都在图书馆》再次入围，该书由青山美智子撰写的一部小说翻译而来，讲述了一位图书馆员如何通过精准推荐书籍改变一系列访客的人生。2023年亚军得主戴维·博伊德也凭借小山田浩子的一部译作再次入围2024年的评选。《工厂》一书通过超现实背景下三名从事平凡工作的角色，聚焦工作场所的荒诞。
