在阿拉伯联合酋长国的心脏地带，迪拜，Tarjama，这个中东和北非地区首屈一指的语言服务提供商，于2023年10月31日正式发布了其最新的专有翻译管理系统CleverSo 3.0。这个全新的系统不仅具有全新的功能，还为支持人工智能的翻译团队提供了强大的动力。

CleverSo 3.0拥有一个流畅且直观的用户界面，现在已经完成了阿拉伯语的本地化，成为了第一个拥有阿拉伯语用户界面的翻译管理系统。这个系统通过为翻译人员引入人工智能辅助工具，利用了开创性的生成人工智能和大型语言模型（LLM）技术。

在这个现代化的、吸引人的用户界面中，翻译团队可以体验到前所未有的流畅用户体验。同时，CleverSo 3.0也为项目经理、质量经理等所有角色提供了全新的功能。项目经理可以直观地定义自动化工作流，并应用动态自动化任务；质量经理则可以通过“CleverSo Insights”在可视化图表中跟踪团队的本地化工作，同时还可以使用一个功能齐全的LQA工作台，该工作台具有交互式报告和新的自动质量检查功能。

对于翻译人员来说，最突出的新功能是由人工智能支持的术语助手，这个工具可以帮助翻译人员克服术语挑战。CleverSo 3.0还专门针对阿拉伯语进行了优化，包括增强了从右向左语言的处理和生成，以及拥有一流的阿拉伯语机器翻译引擎和专门为阿拉伯语构建的QC检查，包括专有的阿拉伯语AI拼写检查。

Tarjama的首席执行官努尔·哈桑表示：“在Tarjama，我们深入了解阿拉伯语翻译团队所面临的独特挑战。凭借CleverSo 3.0，我们将这些知识和经验与最新的技术以及专有的阿拉伯语人工智能相结合。”他还强调：“我们很高兴能够实现这一里程碑式的目标，开启人工智能驱动的未来翻译管理系统（TMS）的新篇章。”

在发布会上，Tarjama还宣布了新的分层定价结构，该结构既可以作为云服务提供，也可以作为本地安装提供，为各种规模的企业提供了适应其不同安全需求的灵活性。

Tarjama的首席执行官Rebecca Jonsson博士表示：“对于选择CleverSo的翻译团队来说，我们承诺将不断推出新的功能，让他们在人工智能驱动的未来中展开一段激动人心的旅程。这仅仅是一个开始！”