北日耳曼语翻译的要点

北日耳曼语有时被称为北欧语言，由瑞典语，挪威语和丹麦语组成（芬兰语不是其中之一！）。这些语言不属于斯堪的纳维亚语言，因为它指的是丹麦，瑞典和挪威地区。当我们提到北欧国家时，我们指的是上述国家以及冰岛，法罗群岛和芬兰。目前，北日耳曼语言的人数略多超过2000万，可分为以下几种：

– 900万瑞典语

– 600万丹麦语人士

– 500万挪威语发言人

– 320 000名冰岛语人士

– 法罗群岛90 000名发言人

许多功能与西日耳曼语言群体共享，但斯堪的纳维亚语言是北日耳曼语言的一个子群，正如我们之前提到的，芬兰语不是北日耳曼语言。

北欧斯堪的纳维亚国旗图标设置在多边形的风格

斯堪的纳维亚语言可能是最着名的北日耳曼语言，它们也是最相互理解的语言。但是，它往往有点片面。例如，挪威人最擅长理解瑞典语和丹麦语，而瑞典人则更了解丹麦语。这可能是因为丹麦语和挪威语比瑞典语和其他斯堪的纳维亚语言更密切相关。即使存在这些差异，一些语言学家也提出实际上只有一种斯堪的纳维亚语言，斯堪的纳维亚语，以及丹麦语，挪威语和瑞典语作为该语言的方言。它们非常相似，而且大部分是相互理解的，但政治边界阻止它们被视为同一种语言的方言。

虽然冰岛语和瑞典语可能完全不同，但它们（和所有其他北日耳曼语言）有着共同的祖先：古老的北欧人。古挪威语是生活在现在斯堪的纳维亚半岛的人所说的语言，其他地区由他们定居，从9世纪到13世纪。

我们可以将它分为三种主要方言：Old West Norse，Old East Norse和Old Gutnish。方言在地理方面没有明确的界限，这意味着你可以在不同的领域找到每个方言的特征。据认为，古挪威语在14世纪的某个时候开始发展为北日耳曼语，尽管有15世纪的古代挪威语。

这就足够了历史和地理课程，让我们谈谈我们真正感兴趣的东西……翻译北欧语言。翻译北欧语言可能是一项昂贵的练习，主要有两个原因。 1，我们在北方的朋友的生活平均比欧洲其他地区的平均寿命贵25％。一个例子;北欧拥有欧洲最昂贵的食品和酒类价格！ 2，专业翻译人员也比德语，法语，西班牙语和意大利语小得多。翻译北欧语言（特别是冰岛语言）比中欧语言翻译费用高出50％。因此，如果您打算投资这些高于平均水平的语言，那么选择具有这些语言的血统和丰富经验的翻译公司将是明智的决定。有很好的参考也非常重要。翻译团队需要了解并深刻理解语言中的细微差别，以避免错误和/或进攻。

迪朗上海闵行翻译公司 www.landeservice.cn 位于闵行区莘庄莘建东路58号绿地蓝海2号楼7层（莘庄地铁站北广场），上海迪朗翻译公司是由名校翻译硕士创立的上海翻译公司，为英国商会上海分会的会员单位。我们以诚信为立业基石，坚持诚信务实的经营理念，竭诚为广大企事业单位、部门、社会团体和个人提供高水平、专业化和全方位的翻译服务。我们是高度专业化的翻译机构，专注于中、英文互译。同时，我们亦向客户举荐德语、法语、俄语、意大利语、西班牙语、日语、韩语、泰语、越南语、印尼语和阿拉伯语等语种的译员。