Net-proxy翻译工作流程

我们将使用虚构场景描述该过程的工作原理。

假设ABC公司的网站管理员John添加了一个描述最新产品的新网页，并修改了一些其他页面以添加产品信息。约翰现在完成了他的工作，他不再从事网站分析工作。

网络代理翻译工作流程同时，法语翻译Jean-Pierre和西班牙语翻译Eduardo收到一封电子邮件，说明新网页和其他两个页面已准备好翻译。 Jean-Pierre和Eduardo登录他们的Net-Proxy帐户并开始使用TM中预先填充的内容翻译。 项目经理Simone会收到新内容上传到ABC网站的通知。

由于Jean-Pierre可以在翻译内容时看到网页上的变化，因此他可以看到其中一个文本框需要扩展以适应新内容。让 – 皮埃尔调整文本框并继续翻译内容。

翻译完成后，Net-Proxy会通知两位独立校对员来检查这份工作。

校对人员完成工作后，Net-Proxy通过电子邮件向法国和西班牙ABC公司的营销经理Jacque和Camila发送电子邮件，让他们知道他们有内容需要审核。雅克和卡米拉检查内容并完成工作。

Andrea和Benjamin收到一封电子邮件，要求进行QA检查，查找语言错误等内容。然后，Net-Proxy通过电子邮件向项目经理Simone发送电子邮件，让她知道工作已完成。 Simone发布内容。

John收到一封电子邮件，其中包含法语和西班牙语的翻译内容。他根本没有考虑过该项目，而是回到了他的其他工作。

如您所见，除了在工作完成时收到通知，John不参与翻译。他甚至不必联系翻译公司来启动项目或来回发送文件。法国和西班牙的客户能够尽快看到内容 – 在他有时间添加内容，修复问题然后发布之前，他们无需等待John完成他的分析演示。使用Net-Proxy，您可以专注于开发内容和所有其他职责。