塞万提斯学院是最大的西班牙语文化机构之一，它于1月14日公布了关于西班牙语在世界上总体地位的年度报告。2012年的报告特别关注亚洲对西班牙语教学的高需求。这份题为“世界西班牙语”的报告还指出，在满足这些要求方面，缺乏西班牙语教学专业人员。例如，在中国，由于缺少教师来填补这些职位，大学不得不拒绝70%想学西班牙语的学生的申请。2012年，中国大学共有2.5万人注册西班牙语课程，但如果有足够的教师，这一数字将超过8万人。

因此，该研究所的目标是将其努力转向亚太地区，因为它认为日本，特别是中国，代表着21世纪的一种黄金国。西班牙语很可能在这两个国家发挥重要作用，因为它们已经成为世界第二大经济体（中国）和第三大经济体（日本）。

此外，西班牙语在互联网上的出现也在增加。正如塞万提斯研究所的新闻稿所反映的，“今天西班牙语在互联网上排名第三，成为最受欢迎的语言（在过去十年中增长了800%），包括社交网络。在Twitter上，它已经是仅次于英语的第二常用语言，Facebook拥有超过8000万西班牙语用户。”

所有这些观点仅仅重申了西班牙语作为全球交流工具的上升趋势。因此，每天都有更多的理由翻译成西班牙语。