如何在AI与人类口译员之间做出选择

语言接入技术的领军者Boostlingo，近日发布了一本新书——《如何在AI与人类口译员之间做出选择：商业领袖和服务提供商的决策指南》。此书为商界精英、语言服务供应商以及公共服务专家提供了一套明晰的指南，旨在协助他们在AI口译工具的应用上做出睿智的选择。

AI技术的迅猛发展已经渗透到众多行业，其中便包括口译——这一以人为核心，信息传递远超越文字层面的服务领域。尽管口译行业历史上也曾经历过技术革新，但将AI融入这一高度人性化的职业范畴，却带来了前所未有的挑战。

“在口译领域的发展史上，2011年WebRTC的问世与2022年AI工具的崛起，无疑都是标志性的转折点，”语言行业学习部主任及该书作者凯瑟琳·艾伦（Katharine Allen）指出，“与以往不同，现今的行业已更加成熟，更有准备地迎接这一变革。我们的电子书正是为领导者们量身定制的实用指南，帮助他们理解并决定何时以及如何将AI技术融入口译实践。”

随着AI在口译领域的广泛应用，一系列关键问题逐渐浮现：何时是运用AI的恰当时机？又何时应设立相应的保障措施？这本电子书通过系统的框架，为读者提供了明确而直接的答案。书中不仅融合了艾伦（SAFE-AI口译特别工作组创始成员）的深刻见解，还反映了当前的安全准则、道德规范以及不断演进的AI法规。

书中探讨的主题广泛而深入，包括：

• 合规性与安全性的综合考量
• AI在低风险场景中的实际应用案例分析
• 在复杂及高风险情境下，为何应优先考虑人类口译员
• 一个包含六个步骤的框架，用于评估AI与人类口译的各自需求

“AI口译技术蕴含着巨大的潜能，但它并非万能的解决方案，”Boostlingo首席执行官布莱恩·福雷斯特（Bryan Forrester）强调，“这本电子书旨在帮助领导者们找到平衡点——在AI的高效性与人类口译员所独有的专业性、同理心及细微差别之间。”

随着越来越多的组织开始在语言服务中引入AI技术，如何在保持服务质量的同时确保合规性，成为了一项亟待解决的挑战。而这本书正是通过真实的案例分析与实用的技巧分享，为领导者们提供了宝贵的决策支持。