在全球化的浪潮中，我们的社会结构正在发生深刻变革，而联合国教科文组织发布的《世界濒危语言地图集》正作为行动的号角，提醒我们关注这一时代的挑战。目前，全球约6700种语言中，已有约40%面临消亡的威胁，这一数字凸显了文化多样性在面对时代变迁时的脆弱，并强调了防止语言多样性进一步丧失的紧迫性。尤为令人担忧的是，那些使用者不足10万，甚至不到1万人的语言，它们正身处消亡的边缘，代表着大多数语言的濒危状态。 这些惊人的统计数字呼唤着我们探索保护世界语言遗产的新途径。出人意料的是，旅行也可以成为促进语言保存的一种方式。以下是一些利用旅程保护语言的实用方法： [&hellip…

翻译行业在数字化浪潮的推动下，正逐渐借助人工智能（AI）技术来寻找和拓展客户。AI技术的应用不仅提高了翻译服务的效率，还使得客户寻找更为精准和高效。 首先，AI技术通过大数据分析，能够帮助翻译公司深入挖掘潜在客户的需求和偏好。通过对客户在社交媒体、行业论坛等平台上的行为进行分析，AI系统可以构建出详细的客户画像，包括其行业背景、业务规模、翻译需求等信息。这样，翻译公司就能更加精准地定位目标客户，制定个性化的营销策略。 [&hellip…

本月，我们荣幸地邀请到西蒙·托卡切利（Simone Toccacieli），他凭借在视频游戏质量保证领域的丰富经验，为翻译行业带来了独特的视角。在此，他与我们分享了技术如何助力他的工作更上一层楼。 [&hellip…

随着年终的钟声即将敲响，2023年无疑成为了大型语言模型闪耀的一年。其杰出代表ChatGPT以及其他生成性人工智能工具，已然激起了商业界的广泛兴趣。众多企业纷纷利用人工智能消除业务瓶颈，并将服务水平推向新的高度。在这股浪潮中，人工智能在翻译和本地化领域的应用亦取得了显著进展。 在当前的行业环境中，准确的数据对于各利益相关者在决策时至关重要。尽管基础信息相对容易获取，但关于特定市场和关键参与者的深入见解却往往难以触及。Boostingo作为语言服务领域的人工智能状态报告，为我们揭示了一个关键但相对较小的细分市场——按需远程口译。尽管这一专业领域在众多语言服务中相对低调，但它正经历着深刻的人工智能变革。本报告深入探讨了这一趋势，为人工智能对口译和语言服务市场的不均衡影响提供了全新视角。 [&hellip…

如果值得提及的是某些宝贵的建议，那么伊藤和泽采无疑是一座蕴藏着丰富智慧的金矿。 伊藤和泽采，这两位在语言行业颇具影响力的偶像，同时也是多语言编辑委员会的杰出成员。自2007年伊藤加入以来，再到2012年泽策的加入，他们凭借深厚的专业知识，为杂志的编辑决策提供了坚实的指导，而这些专业知识都源于他们漫长且影响深远的职业生涯。因此，当他们因生活重大转变而投身于其他事业时，与他们告别无疑是一次既感欣慰又带有些许遗憾的经历。 [&hellip…

加利福尼亚州洛杉矶——2024年3月12日，Deluxe今日宣布，已成功与人工智能和机器学习领域的领军企业Applications Technology（AppTek），LLC达成战略合作。AppTek在自然语言处理领域，如自动语音识别（ASR）、机器翻译（MT）、大型语言模型（LLM）、文本到语音（TTS），以及语音克隆和转换等方面，均展现出卓越的技术实力。作为合作的一部分，Deluxe不仅收购了AppTek的非控股权益，更成为其在全球媒体和娱乐行业产品和服务的独家经销商。 [&hellip…

语言服务提供商与内部本地化团队的领袖们正绞尽脑汁地构思一个成功的人工智能战略，力图打造一个经济高效、交钥匙式、耐用且可扩展的产品。任何成功的战略都少不了一个引领者。那么，谁是LocWorld 49工艺创新挑战赛中的年度创新佼佼者呢？ [&hellip…

人工智能（AI）正在深刻重塑我们的生活方式、工作模式以及互动形式。正是基于这样的洞察，Atex决定创立Atex人工智能平台，这是Atex内部一个致力于发掘和应用编辑室中人工智能多样化潜力的技术和创新实验室。在众多用例中，智能标记功能尤为出色，它能自动对发布档案进行分类，极大地提升了效率，同时节约了宝贵的时间和资源。 为了实现这一目标，Atex积极寻求与其长期合作伙伴Babelscape的合作。Babelscape是一家在人工智能研究领域享有盛誉的公司，其创新的多语言深度学习技术已成功商业化，满足了全球财富500强企业不断增长的需求。 [&hellip…