服务简介
您打算移民其他国家吗？您是否已经为您的移民计划做好了充分的准备？如果是这样的话，你的梦想很快就会实现。然而，当您计划好一切方案时，你可能会遇到另一个挑战，语言问题，但这可以通过移民翻译服务来克服。有很多的人，即使在满足了所有移民局的要求后，也未能成功进入该国，仅仅是因为移民材料翻译不规范的问题。
迪朗上海翻译是一家有丰富经验的移民材料翻译机构，为了在移民材料翻译合规性方面帮助到我们的客户，我们一直与众多移民机构通力合作提供各国移民局合规的认证文件翻译服务。我们也见证过有很多申请者因为翻译格式和措辞不够标准而无法满足移民局的要求导致拒收。迪朗翻译自2009年成立以来已有几十年的翻译经验，我们的专业翻译人员可以提供超过120种语言的移民材料翻译服务。因此，如果你期待着向各国提交你的移民申请时，迪朗翻译的移民材料翻译服务一定是您的不二之选。
移民材料翻译要求
根据大多数热门国家移民局的要求，如果申请人的移民材料如出生证明、结婚证、无犯罪记录证明或任何其他原本不是用英文撰写的材料，需要由专业翻译机构翻译并认证后方可提交。在提交过程中需要提供翻译认证原件和原始材料的复印件。原件内容需要逐字翻译，并且在翻译内容之后还需连缀“翻译一致性宣誓书”，以美国移民局的要求为例，该宣誓书样式如下
不同国家的移民局对“翻译一致性宣誓书”的标准格式和内容也并不相同，我们在此提供一份澳洲移民局要求的连缀版“翻译一致性宣誓书”的最终样本供您参考。
当然该宣誓书也可以一份独立页的形式提交给移民局
注意要点
- 对于任何不是英文的文件，你必须提供英文翻译。例外：你不需要翻译你的护照，如果护照主要是用英语以外的语言写的。
- 文件必须完整地、直接地翻译，包括签名、破折号、印章、邮票等。如果有些东西不清楚，则英语翻译应该说“不清楚”。
- 翻译必须与文档的视觉格式匹配。例如，官方印章的翻译必须出现在页面上同一个地方，因为印章出现在实际文件上。
- 即使你自己不能翻译这份文件，请确保翻译是准确的。官方或机构办事员不懂基本英语的情况时有发生，翻译中有许多错误。
- 你不一定要用专业的翻译。但是，翻译必须准确。如果在翻译过程中出现错误（例如，由于英语拼写错误太多，句子没有意义），您可能需要将文档发送给翻译服务。
- 如果文件是在美国提交的（即，提交给美国公民及移民服务局），则无需对翻译进行公证。如果文件是在美国境外（即美国大使馆或领事馆）提交的，则必须经过公证。
移民材料翻译案例
- 越南语失业证明翻译认证盖章
- 上海浦东结婚证翻译盖章
- 完税证明翻译认证盖章
- 工资单翻译认证盖章
- 美利坚护照翻译盖章
- 意大利学历证明翻译认证盖章（意大利译中文）
- 工作证明翻译认证盖章（意大利语翻中文）
- 美国加州海牙认证书翻译盖章
- 日本宣言书翻译认证盖章
- 日本东京都公证书翻译认证盖章
- 日本全部事项证明书（日本营业执照）翻译认证盖章
- 澳大利亚海牙认证书翻译盖章
- 澳洲新南威尔士公证书翻译认证盖章
- 澳大利亚新南威尔士死亡证明翻译认证盖章
- 美国海牙认证书翻译认证盖章2024-6-30
- 美国加州护照翻译认证盖章2024-6-30
- 美国加州翻译宣誓书翻译盖章
- 美国拉斯维加斯结婚证翻译认证盖章
- 新西兰奥克兰死亡证明翻译认证盖章
- 新版结婚证翻译认证盖章
- 美国非移民雇员I-979表格翻译认证盖章
- 居民死亡医学证明书翻译认证盖章
- 企业高管在职证明翻译认证盖章
- 工资单翻译认证盖章
- 美国移民护照翻译认证盖章
- 法国医学诊断报告翻译认证盖章（法译中）
- 上海滴水湖临港新城营业执照翻译认证盖章
- 美国加州文件保管人证明翻译盖章
- 新加坡移民护照翻译认证盖章
- 美国留学签证F-1表格翻译认证
- 胸部医学检查报告翻译认证盖章
- 美国安大略省死亡证明翻译认证盖章
- 老版出生证翻译认证盖章
- 老版结婚证翻译认证盖章
- 德国结婚证翻译认证盖章
- 译员声明公证书翻译盖章
- 上海离婚证翻译认证盖章
- 股权转让协议翻译认证盖章（中译英）
- 摩洛哥王国法院判决书翻译认证盖章（法译中、英）
- 上海浦东无犯罪记录证明翻译认证盖章
- 上海工作证明翻译认证盖章
- 上海浦发银行存款证明翻译认证盖章
- 上海闵行区营业执照翻译认证盖章
- 嘉兴出生医学证明翻译认证翻译盖章
- 日本东京都丰岛区离婚证翻译认证盖章
- 澳大利亚华侨护照翻译认证盖章
- 上海复旦大学医学报告翻译认证盖章（出院小结，诊断书）
- 德国出生证翻译认证盖章
- 美国加州公职人员证明书翻译认证盖章
- 医院诊断书翻译认证盖章
- 上海身份证翻译认证盖章（中译英|出国、留学、移民用途）
- 美国德克萨斯州奥斯汀市法院离婚判决书翻译认证盖章
- 加拿大学习许可翻译认证盖章
- 上海高中成绩单翻译认证盖章（中译日）
- 高中毕业证翻译认证盖章（中译日）
- 加拿大哥伦比亚省公证书翻译认证盖章
- 加拿大护斯卡伯勒护照翻译认证盖章
- 上海曙光医院发药单翻译
- 蒲地蓝消炎片说明书翻译
- 知柏地黄丸（浓缩丸）使用说明书翻译
- 日本居住证翻译认证盖章
- 中驻日使馆签发护照翻译认证盖章
- 美国加州圣塔芭芭拉郡出生证翻译认证盖章
- 美国加州圣塔芭芭拉郡结婚证翻译认证盖章
- 个人退休金表翻译认证盖章
- 日本出生申请受理书翻译认证盖章
- 上海成绩单翻译认证盖章（中译日）
- 学位证翻译盖章（中译日）
- 日文毕业证翻译认证盖章（中译日）
- 德国居住证（居留证）翻译认证盖章
- 加拿大枫叶卡（永久居民卡）翻译认证盖章
- 日本法政大学本科学位证翻译盖章
- 美国纽约州布鲁姆镇证明书翻译认证盖章
- 纽约州布鲁姆镇公证书翻译认证盖章
- 美国纽约州布鲁姆显结婚许可证翻译认证盖章
- 天津师范大学研究生成绩单翻译认证盖章
- 美国纽约州死亡证明翻译认证盖章
- 上海2022版无犯罪记录证明翻译
- 美国加州公证承诺书翻译认证盖章
- 美国加州公证书翻译认证盖章
