陪同口译

近年来,对于上海陪同口译(Escor…

论文翻译

如何确保论文翻译的专业性? 论…

视频翻译

为什么要翻译视频字幕翻译视频字幕使您…

翻译认证盖章

翻译认证盖章服务条款 尊敬的客户感…

网站本地化

迪朗上海翻译公司是一家专业的上海…

展会口译

展会口译服务简介:上海迪朗翻译公司是…

同声传译

迪朗(上海)翻译公司是严格按照ITC…

«
»

旧金山宣布越南语为官方语言

旧金山通过了一项具有里程碑意义的决策,将越南语正式纳入其官方语言之列。自2024年6月11日起,该决策已正式落地实施。此前,该市对《语言无障碍条例》进行了最新修订,将一种语言获得官方地位的人口门槛从原先的10,000人降低至6,000人。鉴于市内存在6,791名英语能力受限的越南语使用者,越南语现已跻身至与西班牙语、汉语和菲律宾语同等的官方语言地位。

根据这一决策,旧金山市必须提供越南语的翻译资料和服务,涵盖城市官网的重要公告、公开会议资料,以及税务和公用事业账单等基础文件。此举意在提升旧金山市内重要越南语社区的信息无障碍程度,保障他们能够以母语接收关键信息。

公民参与和移民事务办公室执行主任小豪尔赫·里瓦斯强调了该市对多元文化的坚定承诺。“在旧金山,三分之一的居民为移民,而在我们5岁以上的人口中,近43%的人在家里使用非英语语言。”里瓦斯在2024年语言无障碍合规报告的引言中阐述道,“认识并尊重我们的多样性,对于确保公共服务能够满足所有居民的需求至关重要。”

《语言无障碍条例》的修订不仅降低了语言使用门槛,更彰显了旧金山在推进语言无障碍方面的先锋地位。该市的相关条例被赞誉为全国最具效力的地方性语言法规之一。然而,根据近期的合规报告,2022-2023财政年度期间,仅有4.91%的翻译资料是越南语的,这凸显了新条例致力于解决的服务落差问题。

此外,该条例还着重于增加双语员工以支持相关服务。鉴于各市政部门的双语员工数量出现下滑,促使旧金山市将双语员工的招募与留任列为首要任务。这一措施对于消除非英语居民的参与障碍,并加强他们与城市服务及公民生活的互动能力具有举足轻重的作用。

此项进展不仅彰显了旧金山对包容性的深刻执着,更标志着该市在扶持其多元化的移民社区方面取得了显著进步。随着越南语正式成为官方语言,成千上万的居民将能更加便捷地获取重要信息与服务,从而推动更为广泛的公民参与和社区融入。