本月，我们荣幸地邀请到销售与业务开发主管Didzis Klavins，他将在此分享他踏入语言产业的历程，并阐述为何他认为本地化在未来十年将持续发挥举足轻重的作用。

对于多语言杂志，我情有独钟。原因在于，这本杂志为每位读者提供了丰富的资讯宝库，无论是关于新功能、技术革新，还是业务策略及深度研究，都能在此找到详尽的解读。鉴于我对语言领域的浓厚兴趣，我热衷于涉猎各类文章，尤其是那些揭示语言如何演变、如何与技术世界共融的分析性文章，它们不仅富有教育意义，更拓宽了我的视野。

我的翻译业务之旅始于加入Tilde之前。那时，我专注于在斯堪的纳维亚国家推广和销售IT解决方案，而工作的公司正是Tilde的子公司。后来，我获得了国际销售经理的职位，负责执行全球销售战略以推动收入增长。这段经历极为宝贵，我不仅有机会为本地化业务的发展贡献力量，还见证了Tilde跻身CSA Research全球100大语言服务提供商之列的辉煌时刻，这让我们深感自豪。

自投身翻译行业以来，商业环境经历了翻天覆地的变化。尤其值得一提的是，AI支持的语言技术如机器翻译系统、聊天机器人和语音识别系统，在过去几年中发挥了举足轻重的作用。大型语言模型（LLM）更是为翻译行业开启了新纪元，迫使企业不断调整策略以应对市场新需求。为紧跟时代步伐，Tilde也在过去十年中不断创新，致力于为用户提供更加先进、友好的语言技术解决方案。

谈及与首个客户的合作经历，我至今仍记忆犹新。在加入Tilde之前，我在一家位于雷加的大型办公楼内的子公司工作。某次，我在电梯中偶遇了波罗的海地区一家知名法国公司的负责人，我们曾有过数次交集。当我提及自己即将转投Tilde从事本地化服务时，他立刻表示对其铁路领域技术文件的翻译需求感兴趣。这次意外的电梯邂逅竟然促成了我与Tilde本地化团队的紧密合作，他们迅速响应并成功完成了所需文档的翻译工作。令人惊喜的是，在我正式加入Tilde仅一个月后，该公司便因出色的服务质量赢得了多个新的翻译项目。可以说，我在尚未正式成为Tilde员工之前，便已成功开拓了首位客户。

至于现在是否适合进入翻译行业，我认为这主要取决于所提供的服务或产品能否为最终客户创造价值。虽然近年来语言产业经历了翻天覆地的变化，但这也为行业带来了前所未有的机遇。与十年前相比，翻译业务的框架虽然更为复杂，但技术的多样性和竞争也激发了更多的创新。用户体验和偏好的变化同样为翻译业务带来了新的挑战和机遇。然而，正是这些变革和创新，使得人工智能驱动的技术和LLM等新技术在商业领域展现出巨大的潜力。

展望未来十年的职业生涯，我充满期待。在这个充满动态和挑战的时代，我渴望不断提升自己在语言商务和谈判方面的技能，并参与更多有趣且富有挑战性的项目。

对于翻译行业的未来，我持有乐观的预测。随着LLM、新兴颠覆性技术、自动化以及语言行业并购的不断涌现，语言产业的格局正在发生深刻变化。我坚信，语言的重要性将持续增长，而LLM和AI驱动的技术将在其中发挥关键作用。同时，随着对个性化需求的日益重视，未来翻译行业将更加注重根据用户偏好、背景和行为定制内容，以体现语言和文化的细微差别。因此，我相信企业和整个社会将越来越认识到本地化和语言产业的重要性，为行业的持续发展注入新的活力。