相同制作中相同语言的字幕翻译可以有不同的分类： 听力受损字幕（有时缩写为HI或SDH）适用于听力受损的人士，提供有关音乐，环境声音和脱屏扬声器的信息（例如，当听到门铃响起或听到枪响时）。换句话说，它们指出了来自电影的声音的类型和来源，并且通常将这些信息放在括号内以从演员的对话中标出。例如：[在键盘上打字的声音]，[神秘音乐]，[玻璃破碎]，[女人尖叫]。 [&hellip…