国际上对专利翻译有哪些要求
一般而言,必须根据该国的法律,在您寻求专利保护的每个国家/地区申请专利,并授予和执行专利。在一些国家,地区专利局(例如欧洲专利局(EPO)和非洲地区知识产权组织(ARIPO))接受区域专利申请或授予专利,这些专利与提交的申请或专利具有相同的效果在该地区的成员国授予。 EPO要求专利申请以英文,德文或法文提交。内容(说明,权利要求,文本和图纸)必须翻译成所需国家的语言以供国家接受。欧盟“统一专利”将于明年启动。 [&hellip…
Read more一般而言,必须根据该国的法律,在您寻求专利保护的每个国家/地区申请专利,并授予和执行专利。在一些国家,地区专利局(例如欧洲专利局(EPO)和非洲地区知识产权组织(ARIPO))接受区域专利申请或授予专利,这些专利与提交的申请或专利具有相同的效果在该地区的成员国授予。 EPO要求专利申请以英文,德文或法文提交。内容(说明,权利要求,文本和图纸)必须翻译成所需国家的语言以供国家接受。欧盟“统一专利”将于明年启动。 [&hellip…
Read more作为自由译者,满足您的交稿期限至关重要。毕竟,您的翻译业务量取决于您的可靠性,对您的无法按时交付翻译工作的一些负面反馈可能会对您的翻译事业造成极大的损害。 但是,如果错误确实发生。尽管我们希望这种情况永远不要出现,您发现您将要错过即将到来的截稿日期时,此文章会提供一些建议。 [&hellip…
Read more专业翻译需要具有独特的技能。很显然,语言能力是一个先决条件,但还有其他一些技能可以决定你作为专业翻译人员的适合程度。在这里,我们探索一些所需的关键技能。 优秀的语言能力 [&hellip…
Read more你实现了一个自由翻译的职业生涯,找到了一小撮稳定的客户,会发现你的生意很好。但是,如何把事业提高到一个新水平并增加你的收入?这里有六个办法可以帮助你提高收入,并且由于你的辛勤工作而享受更多的利润。 提高费率 [&hellip…
Read more这是一个古老的命题:我想要一份工作,但我没有经验。为了获得经验,我需要一份工作。但是……好吧,你明白了!
客户会希望看到证据证明您拥有顶级翻译所需的经验。如果您刚刚成为兼职翻译人员,则可以从多种不同来源获得经验,摆脱无工作,无经验的循环。在这篇文章中,我们会告诉你如何来做。…
Read more专利保护对于在国际市场上竞争的企业来说越来越重要。全球化已经使越来越多的企业能够接触到全球的客户群。可以说,这些公司的差异化的最佳途径是创新,这使得这些创新的保护至关重要。 全球专利申请量的稳步增长证明了它们在全球经济中的重要性,随着各类组织在全球范围内申请越来越多的专利,它们也面临着对专利翻译日益增长的需求。 [&hellip…
Read more翻译医学术语可能会很棘手,需要同时具备语言流畅性、医学知识和翻译能力。如果您的公司正在寻找一家翻译机构来帮助您解决棘手的医学术语翻译(以及一般的医疗翻译),那么您应该做以下几件事,并留意以下几点: 寻找专业翻译和翻译机构 [&hellip…
Read more1956年,在莫斯科举行的外交招待会上,苏联领导人赫鲁晓夫告诉西方集团大使 – [&hellip…
Read more