一项研究表明，63%的人更倾向于从母语网站购买。然而，73%的人经常会遇到没有母语的网站。所以，你不认为，网站翻译已经成为一个小时的需要吗？ 大多数人不知道什么是网站翻译的需要，他们往往忽视它，因为他们不知道这一事实，它可以帮助他们的主要方面。这就是为什么在这里我们将讨论为什么企业需要网站翻译。 [&hellip…

认识Inky 就在我们之间，我们很难思考第二次LocFromHome会议的主题是什么。我们不想让它成为另一个“科罗娜如何改变了我们的生活”的事件，不管怎样，人们已经厌倦了散布恐惧和希望的议程。 [&hellip…

有读者问：当我和有经验的翻译人员交谈，询问他们是如何起步的，他们几乎都是从与提供大量反馈的机构合作开始的，或者至少让他们看到他们翻译的编辑版本。经过一段时间后，他们开始与直接客户进行类似专业的合作。这些天来，我觉得入门级的机构根本不提供反馈，只想花很少的钱，就把疯狂的书翻译成疯狂的时间。我能做什么？ 反馈和指导发生了什么？ [&hellip…

当事情破裂的时候 自从大流行开始以来，我听说一些笔译和口译员的工作量突然下降。在某些情况下，比如会议口译，他们的工作量一夜之间就变成了零。处理这种压力很大的情况最好的方法是什么？我有一些想法，我想听听你的意见。 [&hellip…

自从差不多一年前通过了科罗拉多法语法庭口译员认证考试以来，我每周在科罗拉多州法院做两到四次口译。我爱我不是说为了以防万一我的一个口译员读到这篇文章。起初，我的目标只是通过法庭口译员认证考试，向自己证明我可以做到（你好，冒名顶替综合症）。但是你瞧，我发现法庭工作既迷人又充实；我喜欢学习法律制度，感觉自己是讲法语的人和法律制度之间的桥梁。我只是喜欢它的一切。 我最后一次亲自做口译工作是在3月16日星期一：在科罗拉多平原的一个小镇上举行了一次相当长的听证会。从大流行的角度来看，情况正在升温。每个人在进入法庭前都必须洗手，书记员们虔诚地用漂白剂擦拭法庭的每一个表面。尽管如此，我们不是真的知道，也不是真的不想接受这件事：我就坐在被告和公设辩护人之间，来回地递着笔和文件，当然也不会与社会疏远。从那以后，我每周都会做几次法庭口译任务，但都是远程的：要么通过实际电话，要么使用Webex。其中大多数都是简短的听证会、首次出庭或状态会议；科罗拉多州法院暂停了所有陪审团的审判，甚至更长的诉讼程序，如动议听证会，大多最早推迟到9月。 [&hellip…