翻译公司在美国收取费用，某些情况下，按小时支付。如何计算良好的小时费率，以及何时接受每小时付款时间表而不是通常的按字费率系统通常很难确定。 至少二十年来，自由译者通常在美国按字数支付。工作计数通常基于翻译而不是源文档，尽管使用某些语言（包括特别是中文和日语），无论使用哪种语言来源语言，单词率都基于英语。这只是因为计算这些语言中的单词存在很大问题。在欧洲，翻译人员通常按行（特别是德语，因为它通常是长名词）或页面付费。 [&hellip…

译者的生产力通常通过翻译输出来衡量，即每小时或每天的单词。某些语言更喜欢使用每天输出既行或文本页面进行此测量。 因此，字数是评估译员专业能力的核心。原则上，如果有足够的时间，任何人都可以翻译任何文本。在极端情况下，这意味着我可以翻译任何东西，如果我有必要的年限或数十年来掌握语言，然后学习从英语翻译成其他语言的细节。 [&hellip…

您是否在考虑如何扩展全球化业务并吸引新客户？您应该考虑翻译某些业务资产。这样做可以帮助您吸引全新的受众群体并会获得以前无法进入的市场。全球化您的业务实际上归结为规划和与合适的上海翻译公司（LSP）合作。在这篇博文中，我将介绍在深入本地化和翻译之前应该考虑的四个重要部分。 1.选择语言集 [&hellip…

降低翻译成本：您知道翻译内容对于支持上海翻译公司的全球市场是必要的。由于许多本地市场经常饱和并且竞争激烈，因此翻译和本地化内容是当今大型上海翻译公司增长和增加市场份额的唯一途径之一。本地化诸如技术出版物，软件用户界面（UI），网站，网络应用程序，帮助系统等内容允许公司进入国外市场并以其母语迎合国内目标受众。 考虑将翻译工具用于翻译需求的公司在此之前必须三思而后行。虽然翻译工具有其优点，但如果您尝试使用其母语与全球目标受众进行交流，则不适合。当地客户知道他们何时看到不良翻译，导致对产品和公司品牌的不信任。此外，谷歌将检测网站上的非专业翻译内容，并可能在谷歌搜索结果中降级该网站。 [&hellip…

如果您在医疗设备或医疗保健行业工作，您可能需要翻译内容，例如用户文档，用户界面和软件，研究文档和营销材料，以便在国际市场上销售您的产品。每个国家都有自己的翻译要求，法规总是在不断变化和发展，这使得管理变得棘手。即使在欧盟，也没有一个标准 – [&hellip…

欧洲的移民危机远未结束，但欧洲庇护支持办公室（EASO）报告称，自2015年和2016年达到峰值以来，庇护和国际保护申请大幅减少。截至2018年6月，EASO表示有420,238份申请等待决定。 口译和文化调解对于运行EASO的日常运作至关重要，EASO的工作人员需要与所有28个欧盟成员国的数十万寻求庇护者和各利益相关方进行沟通。 [&hellip…