软件本地化是国际市场成功的关键
如果软件公司希望获得显着的市场份额,不仅在美国市场,他们必须将他们的软件完全本地化为他们的目标语言和区域。本地化是使产品适应特定市场的语言,文化和需求的过程,以便本地用户感觉产品是为他们规划和生产的。 随着互联网成为全球经济中的主要通信和信息模式,国际市场正在发生变化,而且每天都变得越来越拥挤。许多软件公司正在寻找新的运营市场和获得显着竞争优势的方法,本地化软件可以为他们打开新的大门。 [&hellip…
Read more如果软件公司希望获得显着的市场份额,不仅在美国市场,他们必须将他们的软件完全本地化为他们的目标语言和区域。本地化是使产品适应特定市场的语言,文化和需求的过程,以便本地用户感觉产品是为他们规划和生产的。 随着互联网成为全球经济中的主要通信和信息模式,国际市场正在发生变化,而且每天都变得越来越拥挤。许多软件公司正在寻找新的运营市场和获得显着竞争优势的方法,本地化软件可以为他们打开新的大门。 [&hellip…
Read more选择一家上海翻译公司(LSP)的主要标准之一是每个单词的翻译成本。这对于可以获得完整上下文的“流动文本”的翻译是有意义的。在这种情况下,执行评估并选择具有最佳质量/成本比的LSP非常简单。但这也是软件本地化的情况吗? 拥有工程背景,我一直想知道为什么每个单词的成本仍然是选择LSP进行软件本地化时的主要选择标准之一。翻译软件本身的成本只是实际成本的一小部分。与翻译流动文本相比,该过程完全不同,软件本地化应该是软件开发过程中不可或缺的一部分。在许多情况下,软件本地化被视为后期开发活动,其对时间,成本和质量具有显着影响。 [&hellip…
Read more为了应对飙升的内容本地化需求,在线流媒体巨头Netflix于2017年3月推出了一项招聘活动,以吸引新的翻译人才。该项目名为Hermes,被称为“主要内容创建者的首个在线字幕和翻译测试及索引系统” “并且正在宣传”Netflix正在寻找全球最佳译员的事实“。 [&hellip…
Read more迪朗上海翻译公司是一家提供翻译服务的专业翻译机构。本公司专门提供笔译翻译,口译翻译,本地化翻译和翻译培训。涉及的主要语言包括英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语和其他小语种。业务范围涵盖各行业的技术资料翻译、手册翻译、法律合同翻译、证书翻译、图纸翻译、软件本地化以及网站翻译,并致力于成为客户的语言专家,最大限度地降低客户的资金成本和时间,提高客户本地化和国际化进程的竞争力,并帮助客户实现更高的商业价值。 迪朗翻译拥有丰富的行业经验和积累,完善的质量管理体系,凭借先进的管理技术和信息技术在翻译和本地化过程控制和质量管理中的成功应用,依托全球优秀语言学家,实现大规模整体翻译和在线品质控制,并已成为领先的多语种翻译公司。 [&hellip…
Read more相同制作中相同语言的字幕翻译可以有不同的分类: 听力受损字幕(有时缩写为HI或SDH)适用于听力受损的人士,提供有关音乐,环境声音和脱屏扬声器的信息(例如,当听到门铃响起或听到枪响时)。换句话说,它们指出了来自电影的声音的类型和来源,并且通常将这些信息放在括号内以从演员的对话中标出。例如:[在键盘上打字的声音],[神秘音乐],[玻璃破碎],[女人尖叫]。 [&hellip…
Read more迪朗上海翻译公司是一家正规的挪威语翻译公司,有12年的翻译服务经验,能够提供包括挪威语翻译盖章、笔译、口译(陪同翻译、同声传译)、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种挪威文翻译服务形式,以下是我们的挪威语翻译价格,具体的挪威文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51028095咨询! 文翻译费用基于具体的项目要求会有不同,最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 [&hellip…
Read more迪朗上海翻译公司是一家正规的土耳其语翻译公司,有12年的翻译服务经验,能够提供包括土耳其语翻译盖章、笔译、口译(陪同翻译、同声传译)、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种土耳其文翻译服务形式,以下是我们的土耳其语翻译价格,具体的土耳其文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51028095咨询! 文翻译费用基于具体的项目要求会有不同,最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 [&hellip…
Read more迪朗上海翻译公司是一家正规的荷兰语翻译公司,有12年的翻译服务经验,能够提供包括荷兰语翻译盖章、笔译、口译(陪同翻译、同声传译)、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种荷兰文翻译服务形式,以下是我们的荷兰语翻译价格,具体的荷兰文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51028095咨询! 文翻译费用基于具体的项目要求会有不同,最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 [&hellip…
Read more